diff --git a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot
index 3058d4425..226d72beb 100644
--- a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot
+++ b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot
@@ -95,7 +95,7 @@ msgid ""
 "with other people, just as they can for any computer files; Nextcloud does "
 "not have magic powers to prevent this."
 msgstr ""
-"當您共分享檔案時，其他用戶可以複製、重命名、移動並與其他人分享檔案，就像他們對任何計算機檔案一樣。Nextcloud 沒有神奇的力量來阻止這種情況。"
+"當您共分享檔案時，其他用戶可以複製、重命名、移動並與其他人分享檔案，就像他們對任何電腦檔案一樣。Nextcloud 沒有神奇的力量來阻止這種情況。"
 
 #: ../../files/deleted_file_management.rst:40
 msgid "How the deleted files app manages storage space"