diff --git a/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/webinterface.pot b/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/webinterface.pot
index f3269be65..b30a0c56a 100644
--- a/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/webinterface.pot
+++ b/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/webinterface.pot
@@ -165,10 +165,10 @@ msgid ""
 "Application View to upload them to your instance. Currently, the only Web "
 "browsers that support drag-and-drop folders are Chrome and Chromium."
 msgstr ""
-"Puoi anche trascinare e rilasciare i file dalla tua cartella di proveniente "
-"nella finestra dell'applicazione di File per caricarli nella tua "
-"interfaccia. Attualmente, gli unici browser web che supportano tale "
-"funzionalità sono Chrome o Chromium."
+"Puoi anche trascinare e rilasciare i file dalla tuo gestore file nella "
+"finestra dell'applicazione File per caricarli nella tua interfaccia. "
+"Attualmente, gli unici browser web che supportano tale funzionalità sono "
+"Chrome o Chromium."
 
 #: ../../webinterface.rst:65
 msgid ""