diff --git a/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/userpreferences.pot b/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/userpreferences.pot
index 9f33b9a75..e6813de00 100644
--- a/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/userpreferences.pot
+++ b/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/userpreferences.pot
@@ -6,15 +6,16 @@
 # Translators:
 # justmyselfish <qixiayu.98@gmail.com>, 2020
 # Vincenzo Reale <vinx.reale@gmail.com>, 2021
+# Paolo Recupero, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-13 18:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 05:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
-"Last-Translator: Vincenzo Reale <vinx.reale@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Paolo Recupero, 2021\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -57,11 +58,10 @@ msgstr "Scegli *Impostazioni* dal menu a tendina:"
 #: ../../userpreferences.rst:23
 msgid ""
 "If you are an administrator, you can also manage users and administer the "
-"server. These links do not appear to a non-admin user."
+"server. These links do not appear to a non-administrator user."
 msgstr ""
-"Se sei un amministratore, puoi gestire gli utenti ed amministrare il server."
-" Questi collegamenti non appaiono per un utente senza i privilegi di "
-"amministratore."
+"Se sei un amministratore, puoi anche gestire gli utenti ed amministrare il "
+"server. Questi link non compaiono agli utenti non-amministratori"
 
 #: ../../userpreferences.rst:26
 msgid ""