diff --git a/user_manual_pt-br/files/federated_cloud_sharing.rst b/user_manual_pt-br/files/federated_cloud_sharing.rst index bf3b76e07..9fcbe484e 100644 --- a/user_manual_pt-br/files/federated_cloud_sharing.rst +++ b/user_manual_pt-br/files/federated_cloud_sharing.rst @@ -2,37 +2,41 @@ Usando compartilhamentos de federação ====================================== -O Compartilhamento de Federação permite montar compartilhamentos de -arquivos dos servidores Nextcloud remotos, criando, na verdade, sua -própria nuvem de Nextclouds. Você pode criar links de compartilhamento -direto com usuários em outros servidores Nextcloud. +O Compartilhamento de Federação permite montar compartilhamentos de arquivos dos +servidores Nextcloud remotos, criando, na verdade, sua própria nuvem de +Nextclouds. Você pode criar links de compartilhamento direto com usuários em +outros servidores Nextcloud. Criando um novo compartilhamento de federação ---------------------------------------------- -O compartilhamento de federação está ativado em instalações novas ou atualizadas do Nextcloud -por padrão. Siga estas etapas para criar um novo compartilhamento com outros servidores Nextcloud ou ownCloud 9+: - -1. Vá para a sua página ``Files`` e clique no ícone de Compartilahemnto no arquivo ou diretório -que você quer compartilhar. Na barra lateral, digite o nome de usuário e o URL do usuário remoto -desta forma: ``@``. Neste exemplo, isso é -``layla@remote-server/nextcloud``. O formulário mostra automaticamente o endereço -que você digita e rotula como "remoto". Clique no rótulo. +O compartilhamento de federação está ativado em instalações novas ou atualizadas +do Nextcloud por padrão. Siga estas etapas para criar um novo compartilhamento +com outros servidores Nextcloud ou ownCloud 9+: +1. Vá para a sua página ``Files`` e clique no ícone de Compartilahemnto no +arquivo ou diretório que você quer compartilhar. Na barra lateral, digite o nome +de usuário e o URL do usuário remoto desta forma:``@``. +Neste exemplo, isso é ``layla@remote-server/nextcloud``. O formulário mostra +automaticamente o endereço que você digita e rotula como "remoto". +Clique no rótulo. .. figure:: ../images/direct-share-1.png -2. Quando o seu servidor Nextcloud local faz uma conexão bem-sucedida com o servidor -Nextcloud remoto, você verá uma confirmação. Sua única opção de compartilhamento é **Permissao de editar**. - -Clique no botão Compartilhar a qualquer momento para ver com quem você compartilhou seu arquivo. Remover -seu compartilhamento vinculado a qualquer momento, clicando no ícone da lixeira. Isso apenas desvincula -compartilhar e não exclui nenhum arquivo. +2. Quando o seu servidor Nextcloud local faz uma conexão bem-sucedida com o +servidor Nextcloud remoto, você verá uma confirmação. Sua única opção de +compartilhamento é **Permissao de editar**. + +Clique no botão Compartilhar a qualquer momento para ver com quem você +compartilhou seu arquivo. Remover seu compartilhamento vinculado a qualquer +momento, clicando no ícone da lixeira. Isso apenas desvincula compartilhar e não +exclui nenhum arquivo. Criando um novo Federated Cloud Share por email ------------------------------------------------ -Use este método quando estiver compartilhando com usuários no ownCloud 8.xe mais antigo. +Use este método quando estiver compartilhando com usuários no ownCloud 8.x e +mais antigo. E se você não souber o nome de usuário ou a URL? Então você pode ter o Nextcloud para criar o link para você e enviá-lo por e-mail ao seu destinatário. @@ -40,19 +44,21 @@ para criar o link para você e enviá-lo por e-mail ao seu destinatário. .. figure:: ../images/create_public_share-6.png Quando seu destinatário receber seu e-mail, ele precisará executar várias etapas -para concluir o link de compartilhamento. Primeiro, eles devem abrir o link que -você enviou em um navegador da Web e, em seguida, clicar no botão **Adicionar ao seu Nextcloud**. +para concluir o link de compartilhamento. Primeiro, eles devem abrir o link que +você enviou em um navegador da Web e, em seguida, clicar no botão +**Adicionar ao seu Nextcloud**. .. figure:: ../images/create_public_share-8.png -O botão **Adicionar ao seu Nextcloud** muda para um campo de formulário, e o +O botão **Adicionar ao seu Nextcloud** muda para um campo de formulário, e o destinatário precisa inserir a URL do servidor Nextcloud ou ownCloud nesse campo e pressionar a tecla de retorno ou clicar na seta. .. figure:: ../images/create_public_share-9.png -Em seguida, eles verão uma caixa de diálogo pedindo para confirmar. -Tudo o que eles precisam fazer é clicar no botão **Adicionar compartilhamento remoto** e estão Federados!. - -Remova o seu compartilhamento vinculado a qualquer momento clicando no ícone da lixeira. -Isso só desassocia o compartilhamento e não exclui nenhum arquivo. +Em seguida, eles verão uma caixa de diálogo pedindo para confirmar. Tudo o que +eles precisam fazer é clicar no botão **Adicionar compartilhamento remoto** e +estão Federados!. + +Remova o seu compartilhamento vinculado a qualquer momento clicando no ícone da +lixeira. Isso só desassocia o compartilhamento e não exclui nenhum arquivo.