diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/sync_android.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/sync_android.pot
index 93d6c5165..7b79d019e 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/sync_android.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/sync_android.pot
@@ -141,7 +141,7 @@ msgid ""
 " available address books and calendars. Choose which ones you want to "
 "synchronize and finish."
 msgstr ""
-"Cando toque a icona da conta que DAVx⁵ definiu, descubrirá os cadernos de "
+"Cando toque a icona da conta que DAVx⁵ preparou, descubrirá os cadernos de "
 "enderezos e os calendarios dispoñíbeis. Escolla cales quere sincronizar e "
 "remate."