diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot
index 0758ec680..b0585b6b8 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr ""
 "lateral esquerda fornece acesso às configurações do aplicativo Contatos. "
 "Este campo mostra todos os catálogos de endereços disponíveis, certas opções"
 " para cada catálogo de endereços e permite que você crie novos catálogos de "
-"endereços, simplesmente especificando um nome de catálogos de endereços:"
+"endereços, simplesmente especificando um nome do catálogo de endereços:"
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:130
 msgid "Add address book in the contacts settings"