diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/advanced_features.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/advanced_features.pot
index 4f3e3844a..4d5d4d012 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/advanced_features.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/advanced_features.pot
@@ -352,7 +352,7 @@ msgid ""
 "**Before the call**: tick the checkbox \"Start recording immediately with "
 "the call\" in \"Media settings\", then click on \"Start call\"."
 msgstr ""
-"**Antes da chamada**: marque a caixa de seleção \"Comece a gravar "
+"**Antes da chamada**: marque a caixa de seleção \"Começar a gravar "
 "imediatamente com a chamada\" em \"Configurações de mídia\" e, em seguida, "
 "clique em \"Iniciar chamada\"."