diff --git a/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/session_management.pot b/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/session_management.pot
index 2ad8897b8..330b30661 100644
--- a/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/session_management.pot
+++ b/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/session_management.pot
@@ -1,21 +1,22 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2022 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Andrey Atapin <atab74@gmail.com>, 2020
 # Leon Backs, 2022
+# ashed <craysy@gmail.com>, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-20 09:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-24 19:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
-"Last-Translator: Leon Backs, 2022\n"
-"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ru/)\n"
+"Last-Translator: ashed <craysy@gmail.com>, 2023\n"
+"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -46,6 +47,10 @@ msgstr ""
 "В списке подключенных браузеров вы видите, какие браузеры недавно "
 "подключались к вашей учетной записи:"
 
+#: ../../session_management.rstNone
+msgid "List of browser sessions."
+msgstr "Список сеансов браузера."
+
 #: ../../session_management.rst:17
 msgid ""
 "You can use the trash icon to disconnect any of the browsers in the list."
@@ -53,11 +58,11 @@ msgstr ""
 "Вы можете использовать значок корзины, чтобы отключить любой из браузеров в "
 "списке."
 
-#: ../../session_management.rst:20
+#: ../../session_management.rst:22
 msgid "Managing devices"
 msgstr "Управление устройствами"
 
-#: ../../session_management.rst:22
+#: ../../session_management.rst:24
 msgid ""
 "In the list of connected devices you see all the devices and clients you "
 "generated a device password for and their last activity:"
@@ -65,14 +70,18 @@ msgstr ""
 "В списке подключенных устройств вы видите все устройства и клиенты, для "
 "которых вы сгенерировали пароль устройства, и их последние действия:"
 
-#: ../../session_management.rst:28
+#: ../../session_management.rstNone
+msgid "List of connected devices."
+msgstr "Список подключённых устройств."
+
+#: ../../session_management.rst:30
 msgid ""
 "You can use the trash icon to disconnect any of the devices in the list."
 msgstr ""
 "Вы можете использовать значок корзины, чтобы отключить любое из устройств в "
 "списке."
 
-#: ../../session_management.rst:30
+#: ../../session_management.rst:32
 msgid ""
 "At the bottom of the list you find a button to create a new device-specific "
 "password. You can choose a name to identify the token later. The generated "
@@ -86,7 +95,11 @@ msgstr ""
 " необходимо создать отдельные токены для каждого устройства, подключённого к"
 " вашей учётной записи, чтобы при необходимости их можно было отключить:"
 
-#: ../../session_management.rst:39
+#: ../../session_management.rstNone
+msgid "Adding a new device."
+msgstr "Добавление нового устройства."
+
+#: ../../session_management.rst:41
 msgid ""
 "You have only access to the device password when creating it, Nextcloud will"
 " not save the plain password, hence it's recommended to enter the password "
@@ -96,7 +109,7 @@ msgstr ""
 "будет сохранять простой пароль, поэтому рекомендуется немедленно ввести "
 "пароль на новом клиенте."
 
-#: ../../session_management.rst:44
+#: ../../session_management.rst:46
 msgid ""
 "If you are :doc:`user_2fa` for your account, device-specific passwords are "
 "the only way to configure clients. The server will deny connections of "
@@ -107,11 +120,11 @@ msgstr ""
 "этом случае сервер будет отклонять подключения клиентов, использующих ваш "
 "пароль для входа."
 
-#: ../../session_management.rst:49
+#: ../../session_management.rst:51
 msgid "Device-specific passwords and password changes"
 msgstr "Пароли для конкретного устройства и изменения пароля"
 
-#: ../../session_management.rst:51
+#: ../../session_management.rst:53
 msgid ""
 "For password changes in external user backends the device-specific passwords"
 " are marked as invalid and once a login of the user account with the main "