diff --git a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/sharing.po b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/sharing.po
index 44fc048af..afbc53e22 100644
--- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/sharing.po
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/sharing.po
@@ -4,20 +4,18 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Gustav Gyges, 2021
 # Joachim Sokolowski, 2021
 # Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2022
-# Stefan H <stefan.hartsberger@gmail.com>, 2022
-# kaekimaster, 2023
+# Gustav Gyges, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-01 16:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-10 20:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-28 08:00+0000\n"
-"Last-Translator: kaekimaster, 2023\n"
+"Last-Translator: Gustav Gyges, 2023\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -113,7 +111,7 @@ msgid ""
 "**Hide download** hides the download buttons and the default browser right-"
 "click options in order to make downloading for the sharee harder"
 msgstr ""
-"**Download verbergen** versteckt die Download Buttons und die Rechtsklick-"
+"**Download verbergen** versteckt die Download-Buttons und die Rechtsklick-"
 "Optionen des Browsers um dem Empfänger das Herunterladen zu erschweren. "
 
 #: ../../files/sharing.rst:35
@@ -149,13 +147,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../../files/sharing.rst:45
 msgid ""
-"Password protection as well as file expiration are not propagated using "
-"Federated File Sharing in current Nextcloud releases. This has been adjusted"
-" in Nextcloud 22."
+"Password protection as well as file expiration are also propagated using "
+"Federated File Sharing since Nextcloud 22."
 msgstr ""
-"Der Passwortschutz sowie das Verfallsdatum von Dateien werden in aktuellen "
-"Nextcloud-Versionen nicht über \"Federated File Sharing\" verbreitet. Dies "
-"wird in Nextcloud 22 angepasst werden."
+"Passwortschutz und Ablaufdaten für Dateiberechtigungen werden seit Nextcloud"
+" 22 auch mittels Föderierter Dateifreigabe (Federated File Sharing) "
+"weitergegeben."
 
 #: ../../files/sharing.rst:48
 msgid "Internal shares with users and groups"
@@ -217,14 +214,14 @@ msgstr "Klicken Sie auf die drei Punkte um:"
 
 #: ../../files/sharing.rst:79
 msgid "see who initiated the share"
-msgstr "zu sehen, wer die Freigabe erstellt hat"
+msgstr "Wer die Freigabe erstellt hat"
 
 #: ../../files/sharing.rst:80
 msgid ""
 "see where the share was initiated (click to navigate to the folder, as far "
 "as you have access there)"
 msgstr ""
-"zu sehen, wo die Freigabe initiiert wurde (klicken Sie, um zu dem Ordner zu "
+"Wo die Freigabe initiiert wurde (klicken Sie, um zu dem Ordner zu "
 "navigieren, sofern Sie dort Zugriff haben)"
 
 #: ../../files/sharing.rst:81
@@ -265,9 +262,9 @@ msgid ""
 "Federation sharing is enabled by default. Follow these steps to create a new"
 " share with other Nextcloud or ownCloud servers:"
 msgstr ""
-"Federated freigeben ist standardmäßig aktiviert. Befolgen Sie diese "
-"Schritte, um eine neue Freigabe mit anderen Nextcloud- oder ownCloud "
-"9+-Servern zu erstellen:"
+"Föderiertes Freigeben ist standardmäßig aktiviert. Befolgen Sie diese "
+"Schritte, um eine neue Freigabe mit anderen Nextcloud- oder ownCloud-Servern"
+" zu erstellen:"
 
 #: ../../files/sharing.rst:100
 msgid ""