diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/large_file_upload.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/large_file_upload.pot
index b5d7bc1a8..8721f07cc 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/large_file_upload.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/large_file_upload.pot
@@ -5,7 +5,6 @@
 # 
 # Translators:
 # Rodrigo Sottomaior Macedo <sottomaiormacedotec@sottomaiormacedo.tech>, 2020
-# Flávio Veras <flaviove@gmail.com>, 2021
 # F Bausch, 2025
 # 
 #, fuzzy
@@ -65,4 +64,4 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Consulte a seção na `Documentação de administração "
 "<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/big_file_upload_configuration.html>`_"
-" que descreve como gerenciar os limites de tamanho de upload de arquivo. "
+" que descreve como gerenciar os limites de tamanho de upload de arquivos."