diff --git a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot
index e0f02a56e..47617a945 100644
--- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot
@@ -1106,8 +1106,7 @@ msgstr "Zum Abschnitt Datenschutz und Sicherheit navigieren"
 #: ../../groupware/mail.rst:455
 msgid "Enable the internal addresses by clicking on the checkbox"
 msgstr ""
-"Aktivieren Sie die internen Adressen, indem Sie auf das Kontrollkästchen "
-"klicken"
+"Die internen Adressen aktivieren durch klicken auf das Kontrollkästchen"
 
 #: ../../groupware/mail.rst:456
 msgid "Click the Add internal address button"