diff --git a/user_manual/locale/nl/LC_MESSAGES/pim/contacts.pot b/user_manual/locale/nl/LC_MESSAGES/pim/contacts.pot
index cef5ae744..6ffbce87b 100644
--- a/user_manual/locale/nl/LC_MESSAGES/pim/contacts.pot
+++ b/user_manual/locale/nl/LC_MESSAGES/pim/contacts.pot
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-28 07:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-23 19:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
 "Last-Translator: Chris Raymaekers <cray146@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/nl/)\n"
@@ -60,10 +60,10 @@ msgstr "Contacten toevoegen"
 #: ../../pim/contacts.rst:20
 msgid ""
 "When you first access the Contacts app, an empty default address book "
-"becomes available."
+"becomes available:"
 msgstr ""
 "Wanneer je de Contacten app voor het eerst opent, komt er een leeg standaard"
-" adresboek beschikbaar."
+" adresboek beschikbaar:"
 
 #: ../../pim/contacts.rst:24
 msgid "*Default Address Book (empty)*"
@@ -106,16 +106,14 @@ msgstr "Contactpersonen importeren met behulp van een VCF/Vcard bestand:"
 #: ../../pim/contacts.rst:40
 msgid ""
 "Find \"Settings\" at the bottom of the left sidebar, next to the gear "
-"button."
-msgstr ""
-"Zoek \"Instellingen\" onderaan de linker zijbalk, naast de Instellingen "
-"icoon."
+"button:"
+msgstr "Zoek \"Instellingen\" onderaan de linker zijbalk:"
 
 #: ../../pim/contacts.rst:45
-msgid "Click the gear button. The Contacts app \"Import\" button will appear."
+msgid "Click the gear button. The Contacts app \"Import\" button will appear:"
 msgstr ""
-"Klik op het Instellingen icoon. De Contacten app \"Import\" knop zal "
-"verschijnen."
+"Klik op de knop voor de Instellingen. De Contacten app \"Import\" knop zal "
+"verschijnen:"
 
 #: ../../pim/contacts.rst:50
 msgid "The Contacts app only supports import of vCards version 3.0 and 4.0."
@@ -156,10 +154,10 @@ msgstr "Klik op de ``+ Nieuwe contactpersoon`` knop."
 
 #: ../../pim/contacts.rst:66
 msgid ""
-"An empty new contact configuration opens in the Application View field."
+"An empty new contact configuration opens in the Application View field:"
 msgstr ""
-"Er wordt een lege nieuwe contactconfiguratie geopend in het veld "
-"Applicatieweergave."
+"Er wordt een lege nieuwe contactconfiguratie geopend in het veld Applicatie "
+"Weergave:"
 
 #: ../../pim/contacts.rst:70
 msgid ""
@@ -231,15 +229,15 @@ msgstr "Adresboeken toevoegen en beheren"
 #: ../../pim/contacts.rst:109
 msgid ""
 "Clicking on the \"Settings\" (gear) button at the bottom of the left sidebar"
-" provides access to Contact app settings. This field shows all available "
+" provides access to Contacts app settings. This field shows all available "
 "address books, certain options for each address book, and enables you to "
-"create new address books, simply by specifying an address books name."
+"create new address books, simply by specifying an address books name:"
 msgstr ""
 "Door te klikken op de knop \"Instellingen\" onderaan de linkerzijbalk krijgt"
-" je toegang tot de instellingen van de Contact-app. Dit veld toont alle "
-"beschikbare adresboeken, bepaalde opties voor elk adresboek, en maakt het "
-"mogelijk om nieuwe adresboeken aan te maken, eenvoudigweg door een naam voor"
-" het adresboek op te geven."
+" je toegang tot de instellingen van de applicatie Contacten. Dit veld toont "
+"alle beschikbare adresboeken, bepaalde opties voor elk adresboek, en maakt "
+"het mogelijk om nieuwe adresboeken aan te maken, eenvoudigweg door een naam "
+"voor het adresboek op te geven:"
 
 #: ../../pim/contacts.rst:117
 msgid ""