diff --git a/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot b/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
index 16af029f1..e62cc5f62 100644
--- a/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
+++ b/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
@@ -247,17 +247,17 @@ msgid ""
 "access the share. This updates the encryption, and then the share owner can "
 "remove the individual shares."
 msgstr ""
-"Perc'hennerion un dra rannet a vo ret dezho adrannañ restroù goude eo bet "
+"Perc'henned un dra rannet a vo ret dezho azrannañ restroù goude eo bet "
 "aotreet ar sifradur : an implijourien a glask tizhout ar rannadenn a resevo "
-"ur gemenadenn a gouelnn dezho goulenn d'ar ranner adrannañ ar restre ganto. "
-"Evit rannadennoù personel, dirannit hag adrannit ar restr. Evit rannadennoù "
-"strollad, rannit gant unan eus an implijourien na c'hell ket tizhout ar "
-"rannadenn. Adnevesaat a ra ar sifradur, hag ar rannader a c'hell lemel ar "
-"rannadennoù personel."
+"ur gemennadenn oc'h aliañ dezho goulenn d'ar ranner azrannañ ar restr ganto."
+" Evit rannadennoù personel, disrannit hag azrannit ar restr. Evit "
+"rannadennoù strollad, rannit gant unan eus an implijourien na c'hell ket "
+"tizhout ar rannadenn. Adnevesaat a ra ar sifradur, hag ar ranner a c'hell "
+"lemel ar rannadennoù personel."
 
 #: ../../files/encrypting_files.rst:118
 msgid "Recovery key password"
-msgstr "Ger-tremenn adtapout alc'hwez"
+msgstr "Ger-tremen adtapout alc'hwez"
 
 #: ../../files/encrypting_files.rst:120
 msgid ""