diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
index d3fd39dc2..471f23757 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
@@ -193,11 +193,11 @@ msgid ""
 " having the option to hide them reduces clutter."
 msgstr ""
 "O ícone de engrenagem **Configurações** no canto inferior esquerdo permite "
-"ocultar ou mostrar arquivos ocultos na interface Web do Nextcloud. Esses "
+"ocultar ou mostrar arquivos ocultos na interface web do Nextcloud. Estes "
 "também são chamados de arquivos de ponto, porque são prefixados com um "
-"ponto, por exemplo `` .mailfile``. O ponto indica ao sistema operacional "
-"para ocultar esses arquivos nos navegadores de arquivos, a menos que você "
-"escolha exibi-los. Geralmente, esses são arquivos de configuração, portanto,"
+"ponto, por exemplo ``.mailfile``. O ponto indica ao sistema operacional para"
+" ocultar estes arquivos nos navegadores de arquivos, a menos que você "
+"escolha exibi-los. Geralmente, estes são arquivos de configuração, portanto,"
 " ter a opção de ocultá-los reduz a confusão."
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:84