Translate user_2fa.pot in de [Manual Sync]

100% translated source file: 'user_2fa.pot'
on 'de'.

user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/user_2fa.pot

@@ -1,22 +1,23 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2022 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2021
-# Gustav Gyges, 2021
 # Joachim Sokolowski, 2021
+# Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2023
+# Gustav Gyges, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-20 09:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-17 10:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
-"Last-Translator: Joachim Sokolowski, 2021\n"
-"Language-Team: German (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de/)\n"
+"Last-Translator: Gustav Gyges, 2023\n"
+"Language-Team: German (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -39,11 +40,11 @@ msgid ""
 "added."
 msgstr ""
 "Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine Möglichkeit, Ihr Nextcloud-"
-"Konto vor unberechtigtem Zugriff zu schützen. Es funktioniert, indem zwei "
+"Konto vor unberechtigtem Zugriff zu schützen. Sie funktioniert, indem zwei "
 "verschiedene 'Beweise' Ihrer Identität erforderlich sind. Zum Beispiel "
 "*etwas, das Sie wissen* (wie ein Passwort) und *etwas, das Sie haben* wie "
 "einen physischen Schlüssel. Typischerweise ist der erste Faktor ein "
-"Passwort, wie Sie es bereits haben und der zweite kann eine Textnachricht "
+"Passwort, wie Sie es bereits haben, und der zweite kann eine Textnachricht "
 "sein, die Sie erhalten oder ein Code, den Sie auf Ihrem Telefon oder einem "
 "anderen Gerät generieren (*etwas, das Sie haben*). Nextcloud unterstützt "
 "eine Vielzahl von 2. Faktoren und weitere können hinzugefügt werden."
@@ -71,6 +72,10 @@ msgstr ""
 "Zwei-Faktor-Authentifizierung. In diesem Beispiel ist dies TOTP, ein mit "
 "Google Authenticator kompatibler zeitbasierter Code:"
 
+#: ../../user_2fa.rstNone
+msgid "TOTP configuration."
+msgstr "TOTP-Einrichtung."
+
 #: ../../user_2fa.rst:27
 msgid ""
 "You will see your secret and a QR code which can be scanned by the TOTP app "
@@ -103,10 +108,18 @@ msgstr ""
 "Persönlichen Einstellungen und suchen Sie unter Einstellungen für die Zwei-"
 "Faktor-Authentifizierung. Wählen Sie *Backup-Codes generieren*:"
 
+#: ../../user_2fa.rstNone
+msgid "2FA backup code generator"
+msgstr "2FA-Backup-Code-Generator"
+
 #: ../../user_2fa.rst:44
 msgid "You will then be presented with a list of one-time-use backup codes:"
 msgstr "Sie erhalten dann eine Liste mit Einmal-Backup-Codes:"
 
+#: ../../user_2fa.rstNone
+msgid "2FA backup codes"
+msgstr "2FA-Backup-Codes"
+
 #: ../../user_2fa.rst:49
 msgid ""
 "You should put these codes in a safe spot, somewhere you can find them. "
@@ -137,10 +150,18 @@ msgstr ""
 " Auswahlmaske, auf der Sie die Zwei-Faktor-Methode für diese Anmeldung "
 "wählen können. Wählen Sie TOTP:"
 
+#: ../../user_2fa.rstNone
+msgid "Choosing a two-factor authentication method."
+msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierungs-Methode auswählen."
+
 #: ../../user_2fa.rst:65
 msgid "Now, just enter your code:"
 msgstr "Jetzt geben Sie einfach Ihren Code ein:"
 
+#: ../../user_2fa.rstNone
+msgid "Entering TOTP code at login."
+msgstr "TOTP-Code beim Anmelden eingeben."
+
 #: ../../user_2fa.rst:70
 msgid ""
 "If the code was correct you will be redirected to your Nextcloud account."