diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
index 786afbbe4..07b634960 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
@@ -166,8 +166,8 @@ msgid ""
 "The Overflow menu (three dots) displays file details, and allows you to "
 "rename, download, or delete files:"
 msgstr ""
-"O menu flutuante (três pontos) exibe os detalhes do arquivo e permite que "
-"você renomeie, baixe ou exclua arquivos: "
+"O menu de três pontos exibe os detalhes do arquivo e permite que você "
+"renomeie, baixe ou exclua arquivos:"
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:69
 msgid "Overflow menu."