diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot
index f7a0d3e81..ec5e6b7f1 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot
@@ -79,8 +79,8 @@ msgstr ""
 #: ../../pim/contacts.rst:28
 msgid "Import contacts using a Virtual Contact File (VCF/Vcard) file"
 msgstr ""
-"Importar contatos usando um arquivo de Arquivo de Contato Virtual (VCF / "
-"Vcard)"
+"Importar contatos usando um arquivo de Arquivo de Contato Virtual "
+"(VCF/vCard)"
 
 #: ../../pim/contacts.rst:29
 msgid "Add contacts manually"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgid ""
 "(VCF/Vcard) file."
 msgstr ""
 "A maneira mais rápida de adicionar um contato é usar um arquivo de arquivo "
-"de contato virtual (VCF/Vcard)."
+"de contato virtual (VCF/vCard)."
 
 #: ../../pim/contacts.rst:36
 msgid "Importing Virtual Contacts"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Importando Contatos Virtuais"
 
 #: ../../pim/contacts.rst:38
 msgid "To Import Contacts Using a VCF/Vcard File:"
-msgstr "Para importar contatos usando um arquivo VCF / Vcard:"
+msgstr "Para Importar Contatos Usando um Arquivo VCF/vCard :"
 
 #: ../../pim/contacts.rst:40
 msgid ""
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../pim/contacts.rst:52
 msgid "Click the \"Import\" button and upload your VCF/Vcard file."
-msgstr "Clique no botão \"Importar\" e carregue seu arquivo VCF / Vcard."
+msgstr "Clique no botão \"Importar\" e carregue seu arquivo VCF/vCard."
 
 #: ../../pim/contacts.rst:54
 msgid ""