From 49e2127ce98aa349666a7cfd6cac1f29c8e3f558 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 11 Mar 2023 14:14:18 +0000 Subject: [PATCH] Apply translations in de 100% translated for the source file 'user_manual/locale/source/talk/talk_basics.pot' on the 'de' language. --- .../locale/de/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.po | 23 ++++++++++--------- 1 file changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.po b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.po index 4255075fc..bc4680123 100644 --- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.po +++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.po @@ -4,8 +4,8 @@ # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: +# Mark Ziegler , 2021 # Joachim Sokolowski, 2022 -# Mark Ziegler , 2022 # kaekimaster, 2023 # Gustav Gyges, 2023 # @@ -215,8 +215,9 @@ msgid "" msgstr "" "Sie sind immer Moderator in Ihrer neuen Unterhaltung. In der Teilnehmerliste" " auf der rechten Seite können Sie andere Teilnehmer über das Menü ``...`` " -"rechts neben ihrem Benutzernamen zu Moderatoren ernennen oder sie aus der " -"Unterhaltung entfernen." +"rechts neben ihrem Benutzernamen zu Moderatoren ernennen, ihnen " +"benutzerdefinierte Berechtigungen zuweisen oder sie aus der Unterhaltung " +"entfernen." #: ../../talk/talk_basics.rst:84 msgid "" @@ -262,14 +263,14 @@ msgid "" "will mute you until you let go." msgstr "" "Während eines Anrufs können Sie Ihr Mikrofon stummschalten und Ihr Video mit" -" den Schaltflächen auf der reichten Seite der oberen Leiste deaktivieren " -"oder mit den Tastenkombinationen ``M`` zum Stummschalten von Audio und ``V``" -" zum Deaktivieren von Video verwenden. Sie können auch die Leertaste " -"verwenden, um die Stummschaltung zu aktivieren. Wenn Sie stummgeschaltet " -"sind, können Sie durch Drücken der Leertaste die Stummschaltung aufheben, so" -" dass Sie sprechen können, bis Sie die Leertaste loslassen. Wenn die " -"Stummschaltung aufgehoben ist, werden Sie durch Drücken der Leertaste " -"stummgeschaltet, bis Sie die Leertaste loslassen." +" den Schaltflächen auf der rechten Seite der oberen Leiste deaktivieren oder" +" mit den Tastenkombinationen ``M`` zum Stummschalten von Audio und ``V`` zum" +" Deaktivieren von Video verwenden. Sie können auch die Leertaste verwenden, " +"um die Stummschaltung zu aktivieren. Wenn Sie stummgeschaltet sind, können " +"Sie durch Drücken der Leertaste die Stummschaltung aufheben, so dass Sie " +"sprechen können, bis Sie die Leertaste loslassen. Wenn die Stummschaltung " +"aufgehoben ist, werden Sie durch Drücken der Leertaste stummgeschaltet, bis " +"Sie die Leertaste loslassen." #: ../../talk/talk_basics.rst:101 msgid ""