diff --git a/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/pim/sync_thunderbird.pot b/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/pim/sync_thunderbird.pot
index d301180e5..bd986ac8c 100644
--- a/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/pim/sync_thunderbird.pot
+++ b/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/pim/sync_thunderbird.pot
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-28 07:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-05 20:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <vinx.reale@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/it/)\n"
@@ -101,11 +101,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../pim/sync_thunderbird.rst:21
 msgid ""
-"Enter an an **account name**, which you can freely choose, **user name**, "
+"Enter an **account name**, which you can freely choose, **user name**, "
 "**password** and the **URL of your server** and click **next**"
 msgstr ""
-"Inserisci un **nome account**, che puoi liberamente scegliere, **nome "
-"utente**, **password** e **l'URL del tuo server** e fai clic su **avanti**"
+"Digita un **nome account**, che puoi liberamente scegliere, **nome utente**,"
+" **password** e **l'URL del tuo server** e fai clic su **avanti**"
 
 #: ../../pim/sync_thunderbird.rst:22
 msgid ""