diff --git a/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/pim/sync_gnome.pot b/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/pim/sync_gnome.pot
index c7fd3c007..fddbc8dd2 100644
--- a/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/pim/sync_gnome.pot
+++ b/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/pim/sync_gnome.pot
@@ -83,7 +83,7 @@ msgid ""
 "Evolution PIM, the task, contacts and calendars app."
 msgstr ""
 "I compiti, calendari e contatti di Nextcloud dovrebbero essere ora visibili "
-"nell'Evolution PIM, nelle app compiti, contatti e calendari."
+"nell'Evolution PIM, nelle applicazioni compiti, contatti e calendari."
 
 #: ../../pim/sync_gnome.rst:32
 msgid ""
@@ -93,7 +93,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "File verrà mostrato come una risorsa WebDAV nel file manager Nautilus (e "
 "sarà anche disponibile nelle finestre di dialogo apri/salva file di GNOME). "
-"I documenti dovrebbero essere integrati nell'app Documenti di GNOME."
+"I documenti dovrebbero essere integrati nell'applicazione Documenti di "
+"GNOME."
 
 #: ../../pim/sync_gnome.rst:37
 msgid ""