diff --git a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/talk/join_a_call_or_chat_as_guest.pot b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/talk/join_a_call_or_chat_as_guest.pot
index a57df0e37..6f0e0fe4d 100644
--- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/talk/join_a_call_or_chat_as_guest.pot
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/talk/join_a_call_or_chat_as_guest.pot
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-13 18:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-26 12:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-11 16:50+0000\n"
 "Last-Translator: Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2021\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de/)\n"
@@ -56,11 +56,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../../talk/join_a_call_or_chat_as_guest.rst:16
 msgid ""
-"You can change your name using the edit button on the top-right by clicking "
-"the ``Edit`` button."
+"You can change your name by clicking the ``Edit`` button, located top-right."
 msgstr ""
-"Sie können Ihren Namen über die Schaltfläche Bearbeiten oben rechts ändern, "
-"indem Sie auf die Schaltfläche ``Bearbeiten`` klicken."
+"Sie können Ihren Namen ändern, indem Sie auf die Schaltfläche ``Bearbeiten``"
+" oben rechts klicken."
 
 #: ../../talk/join_a_call_or_chat_as_guest.rst:20
 msgid ""