diff --git a/user_manual/locale/nl/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot b/user_manual/locale/nl/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
index baeccabc9..f4e8db29c 100644
--- a/user_manual/locale/nl/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
+++ b/user_manual/locale/nl/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
@@ -240,8 +240,8 @@ msgstr ""
 "geen eigen code hebben, hebben geen toegang tot gedeelde versleutelde "
 "bestanden; ze zien wel mappen en bestandsnamen, maar kunnen de bestanden "
 "niet openen of downloaden. Ze zullen een gele waarschuwingsbanner zien met "
-"de tekst \"Encryptie-applicatie is ingeschakeld, maar je sleutels zijn niet "
-"geïnitialiseerd, meld je alstublieft af en log opnieuw in\"."
+"de tekst \"Versleutelings-applicatie is ingeschakeld, maar je sleutels zijn "
+"niet geïnitialiseerd, meld je alstublieft af en log opnieuw in\"."
 
 #: ../../files/encrypting_files.rst:107
 msgid ""