diff --git a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
index 45bafcb05..e4622c983 100644
--- a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
+++ b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
@@ -278,7 +278,7 @@ msgid ""
 " as a ZIP file by using the ``Delete`` or ``Download`` buttons that appear "
 "at the top."
 msgstr ""
-"Když vyberete vícero souborů, můžete je smazat všechny, nebo si je stáhnout "
+"Když vyberete vícero souborů, můžete je všechny smazat, nebo si je stáhnout "
 "jako ZIP soubor pomocí tlačítek ``Smazat`` nebo ``Stáhnout`` nahoře."
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:145
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "Soubory nebo složky označené žlutou hvězdičkou."
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:161
 msgid "Shared with you"
-msgstr "Sdíleno vám"
+msgstr "Nasdíleno vám"
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:161
 msgid "Displays all files shared with you by another user or group."
@@ -337,7 +337,8 @@ msgstr "Sdíleno odkazem"
 #: ../../files/access_webgui.rst:167
 msgid "Displays all files that are shared by you via public link."
 msgstr ""
-"Zobrazuje všechny soubory, které sdílíte prostřednictvím veřejného odkazu."
+"Zobrazuje všechny soubory, které jste nasdíleli prostřednictvím veřejného "
+"odkazu."
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:171
 msgid "External Storage (optional)"