diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/absence.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/absence.pot
index 37dd2ea80..5db98e50e 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/absence.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/absence.pot
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If enabled, the Mail app will apply an autoresponder using the long message."
 msgstr ""
-"Se ativado, o aplicativo Mail aplicará um resposta automática usando a "
+"Se ativado, o aplicativo E-mail aplicará um resposta automática usando a "
 "mensagem longa."
 
 #: ../../groupware/absence.rst:14