diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/desktop/usage.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/desktop/usage.pot
index 5774703af..800f94033 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/desktop/usage.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/desktop/usage.pot
@@ -541,8 +541,8 @@ msgid ""
 "directories, you can use the *Ignored Files Editor* (General tab)."
 msgstr ""
 "Você pode ter alguns arquivos ou diretórios locais dos quais não deseja "
-"fazer backup e armazenar no servidor. Para identificar e excluir esses "
-"arquivos ou diretórios, você pode usar o *Editor de Arquivos Ignorados* (aba"
+"fazer backup e armazenar no servidor. Para identificar e excluir estes "
+"arquivos ou diretórios, você pode usar o *Editor de Arquivos a Ignorar* (aba"
 " Geral)."
 
 #: ../../desktop/usage.rst:243