diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/large_file_upload.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/large_file_upload.pot
index 22f6ca6f1..1c138b3af 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/large_file_upload.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/large_file_upload.pot
@@ -4,7 +4,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>, 2023
+# Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
-"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Galician (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Para modificar certas variábeis de Nextcloud require acceso administrativo. "
 "Se precisa límites de envío maiores que os fornecidos de xeito "
-"predeterminado (ou xa preparados pola administración):"
+"predeterminado (ou xa definidos pola administración):"
 
 #: ../../files/large_file_upload.rst:9
 msgid "Contact your administrator to request an increase in these variables"