diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/sync_android.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/sync_android.pot
index 58af28c11..608b458ef 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/sync_android.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/sync_android.pot
@@ -178,7 +178,7 @@ msgid ""
 "**Contact Group Method:** as credentials."
 msgstr ""
 "Seleccione **Conexión con URL e nome de usuario**. **URL base:** URL da súa "
-"instancia do Nextcloud (p. ex. ``https://sub.example.com/remote.php/dav``) e"
+"instancia de Nextcloud (p. ex. ``https://sub.example.com/remote.php/dav``) e"
 " **Método do grupo de contacto:** como credenciais"
 
 #: ../../groupware/sync_android.rst:64