diff --git a/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot b/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot
index 6ac4e376b..23fbf31a4 100644
--- a/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot
+++ b/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot
@@ -189,7 +189,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "İşiniz bitene ve dosyaları paylaşmaya karar verene kadar daha fazla dosya "
 "ekleyebilirsiniz. Paylaşılan dosyalarınıza kısa bir açıklama veya bağlam ile"
-" bir metin başlığı da ekleyebilirsiniz."
+" bir yazı başlığı da ekleyebilirsiniz."
 
 #: ../../talk/talk_basics.rst:88
 msgid ""
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "Emoji eklemek"
 msgid ""
 "You can add emoji using the picker on the left of the text input field."
 msgstr ""
-"Metin giriş alanının solundaki seçiciyi kullanarak emoji ekleyebilirsiniz."
+"Yazı giriş alanının solundaki seçiciyi kullanarak emoji ekleyebilirsiniz."
 
 #: ../../talk/talk_basics.rst:102
 msgid "Editing messages"