diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/talk/advanced_features.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/talk/advanced_features.pot
index fc4c49878..1d2bd6359 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/talk/advanced_features.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/talk/advanced_features.pot
@@ -138,8 +138,8 @@ msgid ""
 "In the Files app, you can chat about files in the sidebar, and even have a "
 "call while editing it. You first have to join the chat."
 msgstr ""
-"Na aplicación Ficheiros, pode conversar sobre os ficheiros na barra lateral "
-"e incluso facer unha chamada mentres os edita. Primeiro ten que unirse á "
+"Na aplicación Ficheiros, pode parolar sobre os ficheiros na barra lateral e "
+"incluso facer unha chamada mentres os edita. Primeiro ten que unirse á "
 "parola."
 
 #: ../../talk/advanced_features.rst:50