diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
index dff31ff87..04ada2472 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr ""
 " Transfer Protocol) que facilita a creación, lectura e edición de ficheiros "
 "en servidores web. Con WebDAV pode acceder aos seus recursos compartidos do "
 "Nextcloud en Linux, macOS e Windows do mesmo xeito que calquera outro "
-"recurso compartido de rede remoto e manterse sincronizado."
+"recurso compartido en rede remoto e manterse sincronizado."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:54
 msgid "Accessing files using Linux"
@@ -213,7 +213,7 @@ msgid ""
 "Click on the icon labeled **Add a Network Folder**. The resulting dialog "
 "should appear with WebDAV already selected."
 msgstr ""
-"Prema na icona **Engadir un cartafol de rede**. O diálogo resultante debería"
+"Prema na icona **Engadir un cartafol en rede**. O diálogo resultante debería"
 " aparecer con WebDAV xa seleccionado."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:97
@@ -269,7 +269,7 @@ msgid ""
 "& Encrypted\" checkbox."
 msgstr ""
 "(Opcional) Proporcione calquera configuración especial ou un certificado SSL"
-" na caixa de selección «Porto e cifrado»."
+" na caixa de selección «Porto e Usar cifrado»."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:114
 msgid "Creating WebDAV mounts on the Linux command line"
@@ -484,7 +484,7 @@ msgstr ""
 "Se empregas a implementación nativa de Windows, pode asignar o Nextcloud a "
 "unha nova unidade. A asignación a unha unidade permítelle navegar por "
 "ficheiros almacenados nun servidor do Nextcloud do mesmo xeito que o faría "
-"cos ficheiros almacenados nunha unidade de rede asignada."
+"cos ficheiros almacenados nunha unidade en rede asignada."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:236
 msgid ""
@@ -601,11 +601,11 @@ msgid ""
 "the drop-down menu."
 msgstr ""
 "Prema co botón dereito do rato sobre a entrada **Computador** e seleccione "
-"**Asignar unidade de rede…** no menú despregábel."
+"**Asignar unidade en rede…** no menú despregábel."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:289
 msgid "Choose a local network drive to which you want to map Nextcloud."
-msgstr "Escolla unha unidade de rede local na que quere asignar o Nextcloud."
+msgstr "Escolla unha unidade na rede local na que quere asignar o Nextcloud."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:290
 msgid ""
@@ -640,7 +640,7 @@ msgid ""
 "Windows Explorer maps the network drive, making your Nextcloud instance "
 "available."
 msgstr ""
-"O Windows Explorer asigna a unidade de rede, facendo que a súa instancia do "
+"O Windows Explorer asigna a unidade en rede, facendo que a súa instancia do "
 "Nextcloud estea dispoñible."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:312