diff --git a/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/desktop/installation.pot b/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/desktop/installation.pot
index f2b24698a..0326ded95 100644
--- a/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/desktop/installation.pot
+++ b/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/desktop/installation.pot
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "Aggiunge un collegamento al menu di avvio"
 
 #: ../../desktop/installation.rst:75
 msgid "``NO_START_MENU_SHORTCUTS``"
-msgstr "``NESSUNA_SCORCIATOIA_DI_AVVIO_MENU``"
+msgstr "``NO_START_MENU_SHORTCUTS``"
 
 #: ../../desktop/installation.rst:77
 msgid "ShellExtensions"