diff --git a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/sync_kde.pot b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/sync_kde.pot
index 1886cff8b..1e7073525 100644
--- a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/sync_kde.pot
+++ b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/sync_kde.pot
@@ -81,8 +81,8 @@ msgid ""
 "<https://docs.nextcloud.com/server/stable/user_manual/session_management.html#managing-"
 "devices>`_):"
 msgstr ""
-"Zadejte své uživatelské jméno. Jako heslo, je třeba vytvořit heslo aplikace "
-"/ token (`Více viz "
+"Zadejte své uživatelské jméno. Jako heslo, je třeba vytvořit heslo pro "
+"konkrétní aplikaci / token (`Více viz "
 "<https://docs.nextcloud.com/server/stable/user_manual/session_management.html#managing-"
 "devices>`_):"
 
@@ -131,10 +131,10 @@ msgid ""
 "list."
 msgstr ""
 "Pro prostředky kalendáře a kontaktů je možné ručně nastavit četnost "
-"obnovování. Ve výchozím stavu toto nastavení je nastaveno na 5 minut a mělo "
-"by být v pořádku pro většinu použití. Když vytvoříte novou schůzku, je hned "
+"obnovování. Ve výchozím stavu je toto nastaveno na 5 minut a mělo by být v "
+"pořádku pro většinu použití. Když vytvoříte novou schůzku, je hned "
 "synchronizována na Nextcloud. Toto můžete chtít změnit pro úsporu energie v "
-"akumulátoru nebo tarifu mobilních dat, takže můžete aktualizovat položku "
+"akumulátoru nebo tarifu mobilních dat, takže můžete položku aktualizovat "
 "kliknutím pravým tlačítkem na ni v seznamu kalendářů."
 
 #: ../../groupware/sync_kde.rst:55