diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/pim/sync_android.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/pim/sync_android.pot
index 285fc2ddc..652209345 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/pim/sync_android.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/pim/sync_android.pot
@@ -1,19 +1,19 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2020 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2021 Nextcloud GmbH
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>, 2020
+# Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-15 07:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-01 21:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
-"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -184,11 +184,11 @@ msgstr "Crear unha conta nova (botón «+»)."
 msgid ""
 "Select **Connection with URL and username**. **Base URL:** URL of your "
 "Nextcloud instance (e.g. ``https://sub.example.com/remote.php/dav``) and "
-"**Contact Group Method:** As credentials."
+"**Contact Group Method:** as credentials."
 msgstr ""
 "Seleccione **Conexión con URL e nome de usuario**. **URL base:** URL da súa "
 "instancia do Nextcloud (p. ex. ``https://sub.example.com/remote.php/dav``) e"
-" **Método do grupo de contacto:** Como credenciais"
+" **Método do grupo de contacto:** como credenciais"
 
 #: ../../pim/sync_android.rst:61
 msgid "Choose the option ``Groups are per-contact categories``."