diff --git a/user_manual/locale/ro/LC_MESSAGES/files/desktop_mobile_sync.pot b/user_manual/locale/ro/LC_MESSAGES/files/desktop_mobile_sync.pot
new file mode 100644
index 000000000..28ddc1fee
--- /dev/null
+++ b/user_manual/locale/ro/LC_MESSAGES/files/desktop_mobile_sync.pot
@@ -0,0 +1,74 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2022 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Mădălin Vasiliu <contact@madalinvasiliu.com>, 2022
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-07 14:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
+"Last-Translator: Mădălin Vasiliu <contact@madalinvasiliu.com>, 2022\n"
+"Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ro/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ro\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
+
+#: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:3
+msgid "Desktop and mobile synchronization"
+msgstr "Sincronizare desktop și mobil"
+
+#: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:5
+msgid ""
+"For synchronizing files with your desktop computer, we recommend using the "
+"`Nextcloud Sync Client`_ for Windows, macOS and Linux."
+msgstr ""
+"Pentru sincronizarea fișierelor cu computerul dvs. de birou, vă recomandăm "
+"să utilizați `Nextcloud Sync Client`_ pentru Windows, macOS și Linux."
+
+#: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:9
+msgid ""
+"The Nextcloud Desktop Sync Client enables you to connect to your Nextcloud "
+"Server. You can create folders in your home directory, and keep the contents"
+" of those folders synced with your Nextcloud server. Simply copy a file into"
+" the directory and the Nextcloud desktop client does the rest. Make a change"
+" to the files on one computer, it will flow across the others using these "
+"desktop sync clients. You will always have your latest files with you "
+"wherever you are."
+msgstr ""
+"Nextcloud Desktop Sync Client vă permite să vă conectați la serverul "
+"Nextcloud. Puteți crea dosare în directorul dvs. personal și puteți păstra "
+"conținutul acestor dosare sincronizat cu serverul Nextcloud. Pur și simplu "
+"copiați un fișier în director, iar clientul desktop Nextcloud se ocupă de "
+"restul. Efectuați o modificare a fișierelor de pe un computer, aceasta va "
+"curge pe celelalte care utilizează acești clienți de sincronizare desktop. "
+"Veți avea întotdeauna cele mai recente fișiere cu dvs. oriunde v-ați afla."
+
+#: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:17
+msgid ""
+"Its usage is documented separately in the `Nextcloud Desktop Client "
+"Manual`_."
+msgstr ""
+"Utilizarea sa este documentată separat în `Manualul clientului Nextcloud "
+"Desktop`_."
+
+#: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:23
+msgid "Mobile clients"
+msgstr "Clienți mobili"
+
+#: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:25
+msgid ""
+"Visit your Personal page in your Nextcloud Web interface to find download "
+"links for Android and iOS mobile sync clients. Or, visit the `Nextcloud "
+"download page <https://nextcloud.com/install/>`_."
+msgstr ""
+"Vizitați pagina personală din interfața Web Nextcloud pentru a găsi linkuri "
+"de descărcare pentru clienții de sincronizare mobilă Android și iOS. Sau, "
+"vizitați pagina de descărcare `Nextcloud <https://nextcloud.com/install/>`_."