mirror of
https://github.com/nextcloud/documentation.git
synced 2025-10-26 11:18:02 +00:00
Translate access_webdav.pot in ar
100% translated source file: 'access_webdav.pot' on 'ar'.
This commit is contained in:
transifex-integration[bot]
GitHub
parent
2379e8af4e
commit
3f8599db8f
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-27 23:28+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-01 08:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ali <alimahwer@yahoo.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ar/)\n"
|
||||
@ -430,9 +430,9 @@ msgid "Known issues"
|
||||
msgstr "إشكالات معروفة"
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:206 ../../files/access_webdav.rst:217
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:381 ../../files/access_webdav.rst:403
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:421 ../../files/access_webdav.rst:434
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:444
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:386 ../../files/access_webdav.rst:408
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:426 ../../files/access_webdav.rst:439
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:449
|
||||
msgid "Problem"
|
||||
msgstr "مشكلة"
|
||||
|
||||
@ -441,8 +441,8 @@ msgid "Resource temporarily unavailable"
|
||||
msgstr "المصدر غير متاحٍ بشكل مؤقت"
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:210 ../../files/access_webdav.rst:221
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:409 ../../files/access_webdav.rst:439
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:448
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:414 ../../files/access_webdav.rst:444
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:453
|
||||
msgid "Solution"
|
||||
msgstr "الحل"
|
||||
|
||||
@ -641,13 +641,20 @@ msgstr "يقوم الحاسوب بتعيين map حسابك على نكست كل
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you get the following error ``System error 67 has occurred. The network "
|
||||
"name cannot be found.``, open the **Services** app and make sure that the "
|
||||
"``WebClient`` service is running and started automatically at startup."
|
||||
msgstr "إذا ظهر لك ها"
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Though not recommended, you can also mount the Nextcloud server using HTTP, "
|
||||
"leaving the connection unencrypted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"على الرغم من أنه لا يوصى بذلك، يمكنك أيضًا تحميل خادوم نكست كلاود باستعمال "
|
||||
"HTTP، مع ترك الاتصال غير مُشفّر."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:297
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you plan to use HTTP connections on devices while in a public place, we "
|
||||
"strongly recommend using a VPN tunnel to provide the necessary security."
|
||||
@ -655,23 +662,23 @@ msgstr ""
|
||||
"إذا كنت تخطط لاستخدام اتصالات HTTP على الأجهزة أثناء التواجد في مكان عام، "
|
||||
"فإننا نوصي بشدة باستخدام نفق VPN لتوفير الأمان اللازم."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:299
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:304
|
||||
msgid "An alternative command syntax is::"
|
||||
msgstr "صيغة الأمر البديلة هي::"
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:305
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:310
|
||||
msgid "Mapping drives with Windows Explorer"
|
||||
msgstr "تعيين الأقراص باستعمال متصفح وندوز إكبسلورير "
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:307
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:312
|
||||
msgid "To map a drive using Microsoft Windows Explorer:"
|
||||
msgstr "لتعيين قرص باستعمال وندوز إكبسلورير"
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:309
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:314
|
||||
msgid "Open Windows Explorer on your MS Windows computer."
|
||||
msgstr "فتح مستشكف وندوز إكسبلورير في الحاسوب وندوز خاصتك."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:310
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:315
|
||||
msgid ""
|
||||
"Right-click on **Computer** entry and select **Map network drive…** from the"
|
||||
" drop-down menu."
|
||||
@ -679,11 +686,11 @@ msgstr ""
|
||||
"أنقُر بزر الماوس الأيمن على خانة **الحاسوب Computer** و حدِّد **تعيين محرك "
|
||||
"شبكي .... Map network drive** من القائمة المنسدلة."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:312
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:317
|
||||
msgid "Choose a local network drive to which you want to map Nextcloud."
|
||||
msgstr "إختَر المحرك الشبكي المحلي الذي ترغب في تعيين نكست كلاود إليه. "
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:313
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the address to your Nextcloud instance, followed by "
|
||||
"**/remote.php/dav/files/USERNAME/**."
|
||||
@ -691,11 +698,11 @@ msgstr ""
|
||||
"حدِّد عنوان خادوم نكست كلاود خاصّتك، متبوعاً بـ "
|
||||
"**/remote.php/dav/files/USERNAME/**."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:316
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:321
|
||||
msgid "For example::"
|
||||
msgstr "على سبيل المثال::"
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:320
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"For SSL-protected servers, check **Reconnect at sign-in** to ensure that the"
|
||||
" mapping is persistent upon subsequent reboots. If you want to connect to "
|
||||
@ -712,11 +719,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Screenshot of mapping WebDAV on Windows Explorer"
|
||||
msgstr "لقطة شاشة لتعيين WebDAV على وندوز إكسبلورير"
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:329
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:334
|
||||
msgid "Click the ``Finish`` button."
|
||||
msgstr "إضغَط على زر ``أكمِل Finish``."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:331
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"Windows Explorer maps the network drive, making your Nextcloud instance "
|
||||
"available."
|
||||
@ -724,11 +731,11 @@ msgstr ""
|
||||
"يقوم وندوز إكسبلورير بتعيين محرك أقراص الشبكة؛ مما يجعل خادوم نكست كلاود "
|
||||
"خاصتك متاحًا."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:335
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:340
|
||||
msgid "Accessing files using Cyberduck"
|
||||
msgstr "الوصول إلى الملفات باستعمال Cyberduck"
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:337
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Cyberduck <https://cyberduck.io/>`_ is an open source FTP, SFTP, WebDAV, "
|
||||
"OpenStack Swift, and Amazon S3 browser designed for file transfers on macOS "
|
||||
@ -738,27 +745,27 @@ msgstr ""
|
||||
"OpenStack Swift و Amazon S3 مفتوح المصدر مصمم لنقل الملفات على macOS و "
|
||||
"Windows."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:339
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:344
|
||||
msgid "This example uses Cyberduck version 4.2.1."
|
||||
msgstr "هذا المثال يستعمل Cyberduck الإصدار 4.2.1."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:341
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:346
|
||||
msgid "To use Cyberduck:"
|
||||
msgstr "لاستعمال Cyberduck:"
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:343
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:348
|
||||
msgid "Specify a server without any leading protocol information."
|
||||
msgstr "حدد خادوماً بدون أي معلومات مسبقة عن البروتوكول."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:345
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:350
|
||||
msgid "For example: ``example.com``"
|
||||
msgstr "على سبيل المثال ``example.com``"
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:347
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:352
|
||||
msgid "Specify the appropriate port."
|
||||
msgstr "حدّد المنفذ port المناسب."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:349
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"The port you choose depends on whether or not your Nextcloud server supports"
|
||||
" SSL. Cyberduck requires that you select a different connection type if you "
|
||||
@ -767,19 +774,19 @@ msgstr ""
|
||||
"يعتمد المنفذ الذي تختاره على ما إذا كان خادوم نكست كلاود يدعم SSL أم لا. "
|
||||
"يتطلب Cyberduck تحديد نوع اتصال مختلف إذا كنت تخطط لاستخدام SSL."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:353
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:358
|
||||
msgid "For example:"
|
||||
msgstr "على سبيل المثال:"
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:352
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:357
|
||||
msgid "``80`` for unencrypted WebDAV"
|
||||
msgstr "``80`` لـ WebDAV غير المُشفّر"
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:353
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:358
|
||||
msgid "``443`` for secure WebDAV (HTTPS/SSL)"
|
||||
msgstr "``443`` لـ WebDAV المشفر (HTTPS/SSL)"
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:355
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the 'More Options' drop-down menu to add the rest of your WebDAV URL "
|
||||
"into the 'Path' field."
|
||||
@ -787,19 +794,19 @@ msgstr ""
|
||||
"إستعمل القائمة المنسدلة \"مزيد من الخيارات More Options\" لإضافة بقية عنوان "
|
||||
"URL الخاص بـ WebDAV إلى حقل \"المسار path\"."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:358
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:363
|
||||
msgid "For example: ``remote.php/dav/files/USERNAME/``"
|
||||
msgstr "على سبيل المثال: ``remote.php/dav/files/USERNAME/``"
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:360
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:365
|
||||
msgid "Now Cyberduck enables file access to the Nextcloud server."
|
||||
msgstr "تسمح Cyberduck الآن بالوصول إلى الملفات على خادوم نكست كلاود."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:364
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:369
|
||||
msgid "Accessing public shares over WebDAV"
|
||||
msgstr "الوصول إلى المشاركات العامة عبر WebDAV"
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:366
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:371
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nextcloud provides the possibility to access public shares anonymously over "
|
||||
"WebDAV."
|
||||
@ -807,11 +814,11 @@ msgstr ""
|
||||
"تسمح نكست كلاود إختياريّاً بالوصول إلى المشاركات العامة دون التصريح "
|
||||
"بالهُوِيَّة anonymously عبر WebDAV."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:368
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:373
|
||||
msgid "To access the public share, open::"
|
||||
msgstr "للوصول إلى مشاركة عامة، إفتَح::"
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:372
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:377
|
||||
msgid ""
|
||||
"in a WebDAV client, use the share token as username and the (optional) share"
|
||||
" password as the password. For example, with a share link "
|
||||
@ -823,7 +830,7 @@ msgstr ""
|
||||
"المشاركة https://example.com/s/kFy9Lek5sm928xP ، سيكون ``kFy9Lek5sm928xP`` "
|
||||
"هو اسم المستخدم."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:374
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:379
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Settings** → **Administration** → **Sharing** → **Allow users on this "
|
||||
"server to send shares to other servers**. This option also allows WebDAV "
|
||||
@ -835,19 +842,19 @@ msgstr ""
|
||||
"إلى المشاركات العامة ويلزم تمكينه لجعل هذه الميزة تعمل، إلّا إذا تم استخدام "
|
||||
"cURL (انظر أدناه)."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:378
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:383
|
||||
msgid "Known problems"
|
||||
msgstr "إشكاليّات معروفة"
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:382
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:387
|
||||
msgid "Windows does not connect using HTTPS."
|
||||
msgstr "وندوز لا تستطيع الربط باستعمال HTTPS."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:385
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:390
|
||||
msgid "Solution 1"
|
||||
msgstr "الحل 1"
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:387
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:392
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Windows WebDAV Client might not support Server Name Indication (SNI) on "
|
||||
"encrypted connections. If you encounter an error mounting an SSL-encrypted "
|
||||
@ -858,11 +865,11 @@ msgstr ""
|
||||
" المُشفّرة. إذا واجهت خطأ أثناء عمل ارتباط mounting لخادوم نكست كلاود المشفر"
|
||||
" بواسطة SSL، فاتصل بمزودك بشأن تعيين عنوان IP مخصص للخادوم المستند إلى SSL."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:393
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:398
|
||||
msgid "Solution 2"
|
||||
msgstr "الحل 2"
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:395
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:400
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Windows WebDAV Client might not support TLSv1.1 and TLSv1.2 connections."
|
||||
" If you have restricted your server config to only provide TLSv1.1 and above"
|
||||
@ -873,7 +880,7 @@ msgstr ""
|
||||
"تكوين خادومك لتوفير TLSv1.1 فقط و ما فوقها، فقد يفشل الاتصال بالخادوم. يُرجى"
|
||||
" الرجوع إلى وثائق WinHTTP_ للحصول على مزيد من المعلومات."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:405
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"You receive the following error message: **Error 0x800700DF: The file size "
|
||||
"exceeds the limit allowed and cannot be saved.**"
|
||||
@ -881,7 +888,7 @@ msgstr ""
|
||||
"أنت تتلقى رسالة الخطأ التالية: **خطأ 0x800700DF: حجم الملف يتجاوز الحد "
|
||||
"المسموح به ولا يمكن حفظه.**"
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:411
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:416
|
||||
msgid ""
|
||||
"Windows limits the maximum size a file transferred from or to a WebDAV share"
|
||||
" may have. You can increase the value **FileSizeLimitInBytes** in "
|
||||
@ -893,7 +900,7 @@ msgstr ""
|
||||
"**HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\SYSTEM\\\\CurrentControlSet\\\\Services\\\\WebClient\\\\Parameters**"
|
||||
" بالنقر فوق **تعديل**."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:416
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:421
|
||||
msgid ""
|
||||
"To increase the limit to the maximum value of 4GB, select **Decimal**, enter"
|
||||
" a value of **4294967295**, and reboot Windows or restart the **WebClient** "
|
||||
@ -902,7 +909,7 @@ msgstr ""
|
||||
"لزيادة الحد الأقصى إلى القيمة 4 غيغابايت، حدد **عشري Decimal**، أدخِل قيمة "
|
||||
"**4294967295**، و أعِد تشغيل وندوز أو أعِد تشغيل خدمة **WebClient**."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:423
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adding a WebDAV drive on Windows via the above described steps does not "
|
||||
"display the correct size of in Nextcloud available space and instead shows "
|
||||
@ -912,11 +919,11 @@ msgstr ""
|
||||
"إلى عرض الحجم الصحيح للمساحة المتوفرة في نكست كلاود، و بدلاً من ذلك تُظهِر "
|
||||
"حجم محرك الأقراص :C مع المساحة المتوفرة به."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:427
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:432
|
||||
msgid "Answer"
|
||||
msgstr "الجواب"
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:429
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unfortunately is this a limitation of WebDAV itself, because it does not "
|
||||
"provide a way for the client to get the available free space from the "
|
||||
@ -929,16 +936,16 @@ msgstr ""
|
||||
"حجم محرك الأقراص :C بمساحته المتوفرة بدلاً من ذلك. لذلك للأسف لا يوجد حل "
|
||||
"حقيقي لهذه المشكلة."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:436
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:441
|
||||
msgid "Accessing your files from Microsoft Office via WebDAV fails."
|
||||
msgstr "فشل الوصول إلى ملفاتك من مايكروسوف أوفيس MS Office عبر WebDAV."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:441
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:446
|
||||
msgid ""
|
||||
"Known problems and their solutions are documented in the KB2123563_ article."
|
||||
msgstr "إشكاليات معروفة و حلولها موثقة في المقال KB2123563_."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:445
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:450
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot map Nextcloud as a WebDAV drive in Windows using a self-signed "
|
||||
"certificate."
|
||||
@ -946,11 +953,11 @@ msgstr ""
|
||||
"يتعذّر تعيين map نكست كلاود كمحرك اقراص WebDAV في وندوز باستعمال شهادة ذاتية"
|
||||
" التوقيع."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:450
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:455
|
||||
msgid "Access to your Nextcloud instance via your favorite Web browser."
|
||||
msgstr "الوصول إلى خادوم نكست كلاود عبر متصفح الوب المفضل عندك."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:451
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click through until you get to the certificate error in the browser status "
|
||||
"line."
|
||||
@ -958,13 +965,13 @@ msgstr ""
|
||||
"أنقُر حتى تصل إلى خطأ الشهادة certificate error في سطر حالة المتصفح browser "
|
||||
"status line."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:453
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:458
|
||||
msgid "View the certificate, then from the Details tab, select Copy to File."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"أعرُض الشهادة، ثم حدِّد \"نسخ إلى ملف\" Copy to File من علامة تبويب Details "
|
||||
"التفاصيل."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:454
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:459
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save the file to your desktop with an arbitrary name, for example "
|
||||
"``myNextcloud.pem``."
|
||||
@ -972,7 +979,7 @@ msgstr ""
|
||||
"إحفَظ الملف إلى سطح مكتبك بأيّ اسم مؤقت؛ على سبيل المثال: "
|
||||
"``myNextcloud.pem``."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:456
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:461
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to Start menu > Run, type MMC, and click OK to open Microsoft Management "
|
||||
"Console."
|
||||
@ -980,11 +987,11 @@ msgstr ""
|
||||
"إذهَب إلى Start menu > Run, ثم اكتُب MMC ثم إضعَط OK لفتح شاشة الأوامر "
|
||||
"السطرية Microsoft Management Console في مايكروسوفت."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:458
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:463
|
||||
msgid "Go to File > Add/Remove Snap-In."
|
||||
msgstr "إذهَب إلى File > Add/Remove Snap-In."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:459
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:464
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select Certificates, Click Add, choose My User Account, then Finish, and "
|
||||
"finally OK."
|
||||
@ -993,30 +1000,30 @@ msgstr ""
|
||||
"\"حسابي كمستخدِم\" My User Account ثم اضغَط \"أكمِل\" Finish ثم \"OK\" "
|
||||
"أخيراً."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:461
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:466
|
||||
msgid "Dig down to Trust Root Certification Authorities, Certificates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"البحث نزولاً في تفاصيل شهادات \"تصديق سلطات جذر الثقة\" Trust Root "
|
||||
"Certification Authorities."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:462
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:467
|
||||
msgid "Right-Click Certificate, Select All Tasks, and Import."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"الضغط بزر الفارة الأيمن على \"الشهادة\" ثم تحديد \"كل المهام\" ثم الضغط على "
|
||||
"\"إستيرَاد\" Import."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:463
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:468
|
||||
msgid "Select the saved certificate from the Desktop."
|
||||
msgstr "إختر الشهادات المحفوظة على سطح المكتب."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:464
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:469
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select Place all Certificates in the following Store, and click Browse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"إختَر \"وضع كل الشهادات في المتجر التالي\" Place all Certificates in the "
|
||||
"following Store، و اضغَط \"إستعراض\" Browse."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:465
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:470
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check the Box that says Show Physical Stores, expand out Trusted Root "
|
||||
"Certification Authorities, select Local Computer there, click OK, and "
|
||||
@ -1026,7 +1033,7 @@ msgstr ""
|
||||
"قُم بتوسيع \"تصديق سلطات جذر الثقة\" Trusted Root Certification Authorities،"
|
||||
" و حدِّد الكمبيوتر المحلي هناك، و انقر فوق موافق، و أكمِل الاستيراد."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:468
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:473
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check the list to make sure the certificate shows up. You will probably need"
|
||||
" to Refresh before you see it."
|
||||
@ -1034,59 +1041,59 @@ msgstr ""
|
||||
"راجع القائمة للتأكد من ظهور الشهادة فيها. ربما تحتاج إلى تحديث الصفحة "
|
||||
"لتراها."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:470
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:475
|
||||
msgid "Exit MMC."
|
||||
msgstr "أخرُج من MMC."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:472
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:477
|
||||
msgid "For Firefox users:"
|
||||
msgstr "لمستعملي فايرفوكس:"
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:474
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:479
|
||||
msgid ""
|
||||
"Launch your browser, go to Application menu > History > Clear recent "
|
||||
"history..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"شغّل متصفحك و إذهب إلى Application menu > History > Clear recent history..."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:475
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:480
|
||||
msgid "Select 'Everything' in the 'Time range to clear' dropdown menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"إختّر 'كل شيء Everything' في القائمة المنسدلة 'الفترة الزمنية المطلوب محوها "
|
||||
"Time range to clear' "
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:476
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:481
|
||||
msgid "Select the 'Active Logins' check box"
|
||||
msgstr "إختَر مربع الحوار 'الدخولات النشطة Active Logins' "
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:477
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:482
|
||||
msgid "Click the 'Clear now' button"
|
||||
msgstr "إضغَط على الزر 'إمْحِ الآن Clear now'"
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:478 ../../files/access_webdav.rst:484
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:483 ../../files/access_webdav.rst:489
|
||||
msgid "Close the browser, then re-open and test."
|
||||
msgstr "أغلِق المتصفح ثم أعِد فتحه ثم جرّب."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:480
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:485
|
||||
msgid "For Chrome-based browsers (Chrome, Chromium, Microsoft Edge) users:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"لمستعملي المتصفحات المبنية على كروم (Chrome, Chromium, Microsoft Edge):"
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:482
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:487
|
||||
msgid "Open Windows Control Panel, navigate down to Internet Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"إفتَح \"لوحة التحكم\" Contyrol Panel في وندوز ثم انتقل إلى \"خيارات "
|
||||
"الإنترنت\" Internet Options "
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:483
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:488
|
||||
msgid "In the Content tab, click the Clear SSL State button."
|
||||
msgstr "في تبويبة \"المحتوى\" Conent، إضغَط على زر \"إمح حالة SSL\"ـ Clear SSL State."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:488
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:493
|
||||
msgid "Accessing files using cURL"
|
||||
msgstr "الوصول إلى الملفات باستعمال cURL"
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:490
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:495
|
||||
msgid ""
|
||||
"Since WebDAV is an extension of HTTP, cURL can be used to script file "
|
||||
"operations."
|
||||
@ -1094,7 +1101,7 @@ msgstr ""
|
||||
"نظرًا لأن WebDAV هو امتداد لـ HTTP، يمكن استخدام cURL لبرمجة سكربتات لتنفيذ "
|
||||
"عمليات على الملفات."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:492
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:497
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Settings** → **Administration** → **Sharing** → **Allow users on this "
|
||||
"server to send shares to other servers**. If this option is disabled, the "
|
||||
@ -1106,29 +1113,29 @@ msgstr ""
|
||||
"يلزم تمرير الخيار ``--header \"X-Requested-With: XMLHttpRequest\"`` إلى "
|
||||
"cURL."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:495
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:500
|
||||
msgid "To create a folder with the current date as name:"
|
||||
msgstr "لإنشاء ملف اسمه هو تاريخ اليوم:"
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:501
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:506
|
||||
msgid "To upload a file ``error.log`` into that directory:"
|
||||
msgstr "لرفع ملف ``error.log`` في ذلك الدليل:"
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:507
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:512
|
||||
msgid "To move a file:"
|
||||
msgstr "لنقل ملف:"
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:513
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:518
|
||||
msgid "To get the properties of files in the root folder:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"للحصول على خصائص الملفات properties of files في the root folder الدليل "
|
||||
"الجذري:"
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:552
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:557
|
||||
msgid "Accessing files using WinSCP"
|
||||
msgstr "الوصول إلى الملفات باستعمال WinSCP"
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:554
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:559
|
||||
msgid ""
|
||||
"`WinSCP <https://winscp.net/eng/docs/introduction/>`_ is an open source "
|
||||
"free SFTP, FTP, WebDAV, S3, and SCP client for Windows. Its main function is"
|
||||
@ -1140,7 +1147,7 @@ msgstr ""
|
||||
"هي نقل الملفات بين حاسوب محلي و حاسوب قصي. علاوة على ذلك، يُوفّر WinSCP "
|
||||
"وظائف البرمجة النصية و وظائف إدارة الملفات الأساسية."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:556
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can `download <https://winscp.net/eng/downloads.php/>`_ the portable "
|
||||
"version of WinSCP and run it on Linux through `Wine "
|
||||
@ -1150,7 +1157,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<https://winscp.net/eng/downloads.php/>`_ و تشغيلها على لينكس عبر `Wine "
|
||||
"<https://wiki.winehq.org/Main_Page/>`_."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:558
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:563
|
||||
msgid ""
|
||||
"To run WinSCP on Linux, download wine through your distribution's package "
|
||||
"manager, then run it with the command: ``wine WinSCP.exe``."
|
||||
@ -1158,53 +1165,53 @@ msgstr ""
|
||||
"لتشغيل WinSCP على Linux.، قم بتنزيل wine من خلال مدير حزم التوزيع الخاص بك، "
|
||||
"ثم قم بتشغيله باستخدام الأمر: ``wine WinSCP.exe``."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:560
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:565
|
||||
msgid "To connect to Nextcloud:"
|
||||
msgstr "للتوصيل مع نكست كلاود:"
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:562
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:567
|
||||
msgid "Start WinSCP"
|
||||
msgstr "إبدأ WinSCP"
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:563
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:568
|
||||
msgid "Press 'Session' in the menu"
|
||||
msgstr "إضغَط 'جلسة Session' في القائمة"
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:564
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:569
|
||||
msgid "Press the 'New Session' menu option"
|
||||
msgstr "إضغَط خيار القائمة 'جلسة جديدة New Session' "
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:565
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:570
|
||||
msgid "Set the 'File protocol' dropdown to WebDAV"
|
||||
msgstr "عيّن القائمة المنسدلة 'بروتوكول الملفات File protocol' لـ WebDAV"
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:566
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:571
|
||||
msgid "Set the 'Encryption' dropdown to TSL/SSL Implicit encryption"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"عين القائمة المنسدلة 'التشفير Encryption' لـ \"TSL/SSL Implicit "
|
||||
"encryption\""
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:567
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:572
|
||||
msgid "Fill in the hostname field: ``example.com``"
|
||||
msgstr "إملأ حقل host name اسم المضيف: ``example.com``"
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:568
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:573
|
||||
msgid "Fill in the username field: ``NEXTCLOUDUSERNAME``"
|
||||
msgstr "إملأ حقل اسم المستخدم: ``NEXTCLOUDUSERNAME``"
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:569
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:574
|
||||
msgid "Fill in the password field: ``NEXTCLOUDPASSWORD``"
|
||||
msgstr "إملأ حقل كلمة المرور: ``NEXTCLOUDPASSWORD``"
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:570
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:575
|
||||
msgid "Press the 'Advanced...' button"
|
||||
msgstr "إضغَط زر 'مُتقدّم Advanced.' "
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:571
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:576
|
||||
msgid "Navigate to 'Environment', 'Directories' on the left side"
|
||||
msgstr "إنتقل إلى 'البيئة Environment' و 'الأدلة Directories' على الجانب"
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:572
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:577
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fill in the 'Remote directory' field with the following: "
|
||||
"``/nextcloud/remote.php/dav/files/NEXTCLOUDUSERNAME/``"
|
||||
@ -1212,23 +1219,23 @@ msgstr ""
|
||||
"إملأ حقل 'الدليل القَصِي Remote directory' بالتالي: "
|
||||
"``/nextcloud/remote.php/dav/files/NEXTCLOUDUSERNAME/``"
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:573
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:578
|
||||
msgid "Press the 'OK' button"
|
||||
msgstr "إضغَط زر 'OK'"
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:574
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:579
|
||||
msgid "Press the 'Save' button"
|
||||
msgstr "إضغَط زر 'حفظ Save' "
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:575
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:580
|
||||
msgid "Select the desired options and press the 'OK' button"
|
||||
msgstr "حدّد الخيارات المطلوبة و اضغَط على زر 'OK'"
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:576
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:581
|
||||
msgid "Press the 'Login' button to connect to Nextcloud"
|
||||
msgstr "إضغَط على زر 'الدخول Login' للاتصال بنكست كلاود"
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:578
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:583
|
||||
msgid ""
|
||||
"it is recommended to use an app password for the password if you use TOTP as"
|
||||
" WinSCP does not understand TOTP with Nextcloud at the time of writing "
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user