diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/index.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/index.pot
index 4566887af..dd354efe2 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/index.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/index.pot
@@ -1,19 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2020 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2021 Nextcloud GmbH
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2020
+# Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatica@protonmail.com>, 2020
+# Paulo Schopf, 2020
+# Flávio Veras <flaviove@gmail.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-28 07:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-15 16:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-27 12:48+0000\n"
-"Last-Translator: Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Flávio Veras <flaviove@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,7 +44,7 @@ msgstr ""
 "gratuito na privacidade de sua própria casa, até grandes empresas e "
 "provedores de serviços suportados pela Nextcloud Enterprise Subscription. O "
 "Nextcloud fornece uma solução de compartilhamento e sincronização de "
-"arquivos segura, segura e em conformidade nos servidores que você controla."
+"arquivos segura e em conformidade nos servidores que você controla."
 
 #: ../../index.rst:15
 msgid ""
@@ -62,7 +64,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../index.rst:22
 msgid "`Nextcloud Desktop Client`_"
-msgstr "`Cliente de desktop Nextcloud`_"
+msgstr "`Cliente Desktop Nextcloud`_"
 
 #: ../../index.rst:23
 msgid "`Nextcloud Android App`_"
@@ -70,8 +72,8 @@ msgstr "`Nextcloud Android App`_"
 
 #: ../../index.rst:28
 msgid ""
-"`Help translate <https://www.transifex.com/indiehosters/nextcloud-user-"
+"`Help translate <https://www.transifex.com/nextcloud/nextcloud-user-"
 "documentation/>`_."
 msgstr ""
-"`Ajude a traduzir <https://www.transifex.com/indiehosters/nextcloud-user-"
+"`Ajude a traduzir  <https://www.transifex.com/nextcloud/nextcloud-user-"
 "documentation/>`_."