diff --git a/user_manual/locale/ar/LC_MESSAGES/files/sharing.pot b/user_manual/locale/ar/LC_MESSAGES/files/sharing.pot
index 99fcbb9d0..fbb720fd2 100644
--- a/user_manual/locale/ar/LC_MESSAGES/files/sharing.pot
+++ b/user_manual/locale/ar/LC_MESSAGES/files/sharing.pot
@@ -188,8 +188,9 @@ msgid ""
 "reflected on the recipient's side. This is needed to prevent overwriting "
 "existing files or folders on the recipient's end."
 msgstr ""
-"إذا أعاد المالك تسمية ملف أو مجلد مشترك، فلن يظهر الاسم الجديد لدى المستلم. "
-"هذا ضروري لمنع الكتابة فوق الملفات أو المجلدات الموجودة لدى المستلم."
+"إذا أعاد المالك تسمية ملف أو مجلد مشترك، فلن يظهر الاسم الجديد لدى "
+"المُستلِم. هذا ضروري لمنع الكتابة فوق الملفات أو المجلدات الموجودة لدى "
+"المُستلِم."
 
 #: ../../files/sharing.rst:67
 msgid "Others with access"