diff --git a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/userpreferences.pot b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/userpreferences.pot
index da961523d..36f34e6a8 100644
--- a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/userpreferences.pot
+++ b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/userpreferences.pot
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "管理您的活動信息流和通告"
 
 #: ../../userpreferences.rst:38
 msgid "Default folder to save new documents to"
-msgstr "保存新文件的默認文件夾"
+msgstr "保存新檔案的默認檔案夾"
 
 #: ../../userpreferences.rst:39
 msgid "Your Federated sharing ID"