diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/sharing.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/sharing.pot
index 14a4aa304..1fe6a2bf0 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/sharing.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/sharing.pot
@@ -81,7 +81,7 @@ msgid ""
 "A random 15-digit token will be created. The link will look like "
 "``https://cloud.example.com/s/yxcFKRWBJqYYzp4``."
 msgstr ""
-"Crearase un testemuño de 15 díxitos ao chou. A ligazón semallará "
+"Crearase un testemuño de 15 díxitos ao chou. A ligazón semellará como "
 "`https://cloud.exemplo.com/s/yxcFKRWBJqYYzp4``."
 
 #: ../../files/sharing.rst:27
diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot
index 01e85001d..81360464f 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "Imaxe do contacto (botón de envío)"
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:103
 msgid "After you have set a contact picture, it will look like this:"
-msgstr "Após ter estabelecida unha imaxe de contacto, quedará así:"
+msgstr "Após ter estabelecida unha imaxe de contacto, verase como:"
 
 #: ../../groupware/contacts.rstNone
 msgid "Contact picture (set)"
diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot
index 1b17e210e..88b979bf6 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot
@@ -108,15 +108,14 @@ msgid ""
 "little (chain) link symbol that looks like this:"
 msgstr ""
 "Na parte inferior esquerda da vista de contactos (nos Contactos de "
-"Nextcloud) busque un pequeno símbolo de ligazón (cadea) que teña este "
-"aspecto:"
+"Nextcloud) busque un pequeno símbolo de ligazón (cadea) que semelle como:"
 
 #: ../../groupware/sync_windows10.rst:31
 msgid ""
 "which will display a URL that looks something like this: "
 "https://cloud.nextcloud.com/remote.php/dav/addressbooks/users/daniel/Thunderbird/"
 msgstr ""
-"que amosará un URL que se verá como: "
+"que amosará un URL que se semellará como: "
 "https://cloud.nextcloud.com/remote.php/dav/addressbooks/users/daniel/Thunderbird/"
 
 #: ../../groupware/sync_windows10.rst:40