diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/absence.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/absence.pot
index 9a36f1e56..2709c8617 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/absence.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/absence.pot
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../groupware/absence.rst:5
 msgid "Setting out-of-office messages"
-msgstr "Configuração de mensagens fora do escritório"
+msgstr "Configuração de mensagens de ausência do escritório"
 
 #: ../../groupware/absence.rst:7
 msgid ""