diff --git a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/sync_thunderbird.pot b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/sync_thunderbird.pot
index 3dfe1c779..f31b8958a 100644
--- a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/sync_thunderbird.pot
+++ b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/sync_thunderbird.pot
@@ -70,8 +70,8 @@ msgid ""
 "**Extras**/**Synchronisation settings (TbSync)** or **Edit/Synchronisation "
 "settings (TbSync)** if on Linux, and then:"
 msgstr ""
-"Když jsou nainstalovány, pokud používáte Windows, jděte do "
-"**Extra**/**Nastavení synchronizace (TbSync)** nebo **Upravit/Nastavení "
+"Když jsou nainstalovány, pak pokud používáte Windows, jděte do "
+"**Extra**/**Nastavení synchronizace (TbSync)** nebo **Úpravy/Nastavení "
 "synchronizace (TbSync)** pokud na Linuxu a potom:"
 
 #: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:18
@@ -131,7 +131,7 @@ msgid ""
 "window. Henceforth, TbSync will do the work for you. You are done and can "
 "skip the next sections (unless you need a more advanced address book)"
 msgstr ""
-"Po první úspěšné dokončené synchronizaci můžete okno zavřít. Od této chvíle "
+"Po první úspěšně dokončené synchronizaci můžete okno zavřít. Od této chvíle "
 "bude TbSync pracovat za vás. Máte hotovo a můžete přeskočit na další sekci "
 "(pokud nepotřebujete pokročilejší adresář kontaktů)"