From f13b456bc57653bb08ece23b4130f61437850594 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 21 Jun 2025 11:28:27 +0000 Subject: [PATCH 1/8] Translate talk_basics.pot in pt_BR 100% translated source file: 'talk_basics.pot' on 'pt_BR'. --- user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot index 097fbbef2..c5831d667 100644 --- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot +++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot @@ -38,7 +38,7 @@ msgid "" "conversations. There are two kinds of conversations:" msgstr "" "Bate-papos e chamadas ocorrem em conversas. Você pode criar qualquer número " -"de conversas. Existem dois tipos de conversas: " +"de conversas. Existem dois tipos de conversas:" #: ../../talk/talk_basics.rst:9 msgid "" From d7ee46e5475b6588d49b9470ea17854a52201ed5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 21 Jun 2025 11:29:55 +0000 Subject: [PATCH 2/8] Translate talk_basics.pot in pt_BR 100% translated source file: 'talk_basics.pot' on 'pt_BR'. --- .../locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot index c5831d667..91575dd2a 100644 --- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot +++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot @@ -47,11 +47,11 @@ msgid "" "share it with a link. You start a direct one-on-one chat by looking for " "another user in the search bar and then clicking their name." msgstr "" -"** Conversas individuais. ** Aqui é onde você tem um bate-papo privado ou " -"liga para outro usuário do Talk. Você não pode adicionar outras pessoas a " -"esta conversa ou compartilhá-la com um link. Você inicia um bate-papo " -"individual direto procurando por outro usuário na barra de pesquisa e " -"clicando em seu nome. " +"**Conversas individuais.** Aqui é onde você tem um bate-papo privado ou liga" +" para outro usuário do Talk. Você não pode adicionar outras pessoas a esta " +"conversa ou compartilhá-la com um link. Você inicia um bate-papo individual " +"direto procurando por outro usuário na barra de pesquisa e clicando em seu " +"nome." #: ../../talk/talk_basics.rst:12 msgid "" From ff4e122a0cffefb2856b5e1a3aeb2a7fdedcf227 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 21 Jun 2025 11:31:07 +0000 Subject: [PATCH 3/8] Translate talk_basics.pot in pt_BR 100% translated source file: 'talk_basics.pot' on 'pt_BR'. --- .../locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot | 11 +++++------ 1 file changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot index 91575dd2a..38c3210ae 100644 --- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot +++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot @@ -61,12 +61,11 @@ msgid "" "call. It can also be listed, so other people on your Nextcloud server can " "join the conversation." msgstr "" -"** Conversas em grupo. ** Além da pessoa que criou a conversa, uma conversa " -"em grupo pode ter qualquer número de pessoas nela. Uma conversa em grupo " -"pode ser compartilhada publicamente com um link, para que usuários externos " -"convidados possam participar de uma chamada. Ele também pode ser listado, " -"para que outras pessoas em seu servidor Nextcloud possam entrar na conversa." -" " +"**Conversas em grupo.** Além da pessoa que criou a conversa, uma conversa em" +" grupo pode ter qualquer número de pessoas nela. Uma conversa em grupo pode " +"ser compartilhada publicamente com um link, para que usuários convidados " +"externos possam entrar em uma chamada. Ele também pode ser listado, para que" +" outras pessoas em seu servidor Nextcloud possam entrar na conversa." #: ../../talk/talk_basics.rst:15 msgid "Creating a chat" From 3f04323065bdea36e7f9a342f101bd2e2971d319 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 21 Jun 2025 11:31:15 +0000 Subject: [PATCH 4/8] Translate talk_basics.pot in pt_BR 100% translated source file: 'talk_basics.pot' on 'pt_BR'. --- user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot index 38c3210ae..b8fcf548f 100644 --- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot +++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot @@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "" #: ../../talk/talk_basics.rst:15 msgid "Creating a chat" -msgstr "Criação de um bate-papo " +msgstr "Criação de um bate-papo" #: ../../talk/talk_basics.rst:17 msgid "" From 7b2ef4f4f437437bdd2cd853f424ca362b280a1a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 21 Jun 2025 11:33:33 +0000 Subject: [PATCH 5/8] Translate talk_basics.pot in pt_BR 100% translated source file: 'talk_basics.pot' on 'pt_BR'. --- user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot index b8fcf548f..2214a73a3 100644 --- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot +++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot @@ -103,9 +103,9 @@ msgid "" "server can see and join the conversation." msgstr "" "Você pode escolher um nome para a conversa, colocar uma descrição e " -"configurar um avatar para ela (com foto ou emoji carregado) e selecionar se " +"configurar um avatar para ela (com foto carregada ou emoji) e selecionar se " "a conversa deve ser aberta para usuários externos e se outros usuários no " -"servidor podem ver e junte-se à conversa." +"servidor podem ver e entrar na conversa." #: ../../talk/talk_basics.rst:32 msgid "" From 3ef926b5e4a1160058d590fcbc451c8788a9c416 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 21 Jun 2025 11:33:45 +0000 Subject: [PATCH 6/8] Translate talk_basics.pot in pt_BR 100% translated source file: 'talk_basics.pot' on 'pt_BR'. --- user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot index 2214a73a3..824850324 100644 --- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot +++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot @@ -113,7 +113,7 @@ msgid "" " the conversation." msgstr "" "Na segunda etapa, você consegue adicionar participantes e finalizar a " -"criação da conversa. " +"criação da conversa." #: ../../talk/talk_basics.rst:37 msgid "" From fc5a131ccc5f79aa221819a720298efa1c21ebed Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 21 Jun 2025 11:35:30 +0000 Subject: [PATCH 7/8] Translate talk_basics.pot in pt_BR 100% translated source file: 'talk_basics.pot' on 'pt_BR'. --- user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot index 824850324..c981d9323 100644 --- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot +++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot @@ -133,9 +133,9 @@ msgid "" "next to the search field and filters button and then on ``Join open " "conversations.``" msgstr "" -"Você pode visualizar todas as conversas das quais pode participar clicando " -"no botão ao lado do campo de pesquisa e do botão de filtros e, em seguida, " -"em ``Participe de conversas abertas``." +"Você pode visualizar todas as conversas nas quais pode entrar clicando no " +"botão ao lado do campo de pesquisa e do botão de filtros e, em seguida, em " +"``Entrar em conversas abertas``." #: ../../talk/talk_basics.rst:51 msgid "Filter your conversations" From da5a30f20408d6291622fd94cbf759410f566a2b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 21 Jun 2025 11:35:39 +0000 Subject: [PATCH 8/8] Translate talk_basics.pot in pt_BR 100% translated source file: 'talk_basics.pot' on 'pt_BR'. --- user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot index c981d9323..2376dddb5 100644 --- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot +++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot @@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "" #: ../../talk/talk_basics.rst:51 msgid "Filter your conversations" -msgstr "Filtre suas conversas" +msgstr "Filtrar suas conversas" #: ../../talk/talk_basics.rst:53 msgid ""