diff --git a/user_manual/locale/es/LC_MESSAGES/pim/sync_android.pot b/user_manual/locale/es/LC_MESSAGES/pim/sync_android.pot
index e0d466d96..2af4705b5 100644
--- a/user_manual/locale/es/LC_MESSAGES/pim/sync_android.pot
+++ b/user_manual/locale/es/LC_MESSAGES/pim/sync_android.pot
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-15 16:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-14 13:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
 "Last-Translator: Next Cloud <nextcloud.translator.es@cgj.es>, 2021\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/es/)\n"
@@ -151,10 +151,10 @@ msgstr "Sin la aplicación móvil de Nextcloud"
 #: ../../pim/sync_android.rst:50
 msgid ""
 "If you don't want to install the Nextcloud mobile app, the following steps "
-"are required after installing DAVx⁵"
+"are required:"
 msgstr ""
 "Si no desea instalar la aplicación móvil de Nextcloud, siga los siguientes "
-"pasos después de instalar DAVx⁵"
+"pasos:"
 
 #: ../../pim/sync_android.rst:53
 msgid ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Cree una cuenta nueva (botón \"+\")."
 msgid ""
 "Select **Connection with URL and username**. **Base URL:** URL of your "
 "Nextcloud instance (e.g. ``https://sub.example.com/remote.php/dav``) and "
-"**Contact Group Method:** As credentials."
+"**Contact Group Method:** as credentials."
 msgstr ""
 "Seleccione **Conexión con URL y usuario**. **URL base:** la URL de su "
 "instancia de Nextcloud (por ejemplo, "