diff --git a/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/sphinx.pot b/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/sphinx.pot
index e7310648d..697d9d04a 100644
--- a/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/sphinx.pot
+++ b/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/sphinx.pot
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Загрузки"
 
 #: ../../_templates/versions.html:30
 msgid "On Read the Docs"
-msgstr "Читать документацию"
+msgstr "Читать на Read the Docs"
 
 #: ../../_templates/versions.html:32
 msgid "Project Home"
@@ -40,4 +40,4 @@ msgstr "В начало"
 
 #: ../../_templates/versions.html:35
 msgid "Builds"
-msgstr "Версия"
+msgstr "Сборка"