diff --git a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/quota.pot b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/quota.pot
index 6c9c77343..1751db3be 100644
--- a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/quota.pot
+++ b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/quota.pot
@@ -47,9 +47,10 @@ msgid ""
 "This data is excluded from your quota."
 msgstr ""
 "Metadata (náhledy, dočasné soubory, mezipaměti a šifrovací klíče) mohou "
-"zabrat přibližně 10% prostoru na úložišti, ale nezapočítavají se do kvót pro"
-" uživatele. Některé aplikace ukládají informace v databázi, jako například "
-"aplikace Kalendář a Kontakty. Tato data jsou z kvóty taktéž vynechána."
+"zabrat přibližně až 10% prostoru na úložišti, ale nezapočítávají se do kvót "
+"pro uživatele. Některé aplikace ukládají informace v databázi, jako "
+"například aplikace Kalendář a Kontakty. Tato data jsou z kvóty taktéž "
+"vynechána."
 
 #: ../../files/quota.rst:17
 msgid ""