From 3a849a8ced08605b8c0448a2073c19ca0b58588f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 11 Jul 2025 09:31:31 +0000
Subject: [PATCH] Translate desktop_mobile_sync.pot in sr [Manual Sync]

85% of minimum 75% translated source file: 'desktop_mobile_sync.pot'
on 'sr'.

Sync of partially translated files:
untranslated content is included with an empty translation
or source language content depending on file format
---
 .../LC_MESSAGES/files/desktop_mobile_sync.pot | 82 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 82 insertions(+)
 create mode 100644 user_manual/locale/sr/LC_MESSAGES/files/desktop_mobile_sync.pot

diff --git a/user_manual/locale/sr/LC_MESSAGES/files/desktop_mobile_sync.pot b/user_manual/locale/sr/LC_MESSAGES/files/desktop_mobile_sync.pot
new file mode 100644
index 000000000..b01a84721
--- /dev/null
+++ b/user_manual/locale/sr/LC_MESSAGES/files/desktop_mobile_sync.pot
@@ -0,0 +1,82 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Иван Пешић, 2023
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
+"Last-Translator: Иван Пешић, 2023\n"
+"Language-Team: Serbian (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/sr/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:3
+msgid "Desktop and mobile synchronization"
+msgstr "Десктоп и мобилна синхронизација"
+
+#: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:5
+msgid ""
+"For synchronizing files with your desktop computer, we recommend using the "
+"`Nextcloud Sync Client`_ for Windows, macOS and Linux."
+msgstr ""
+"За синхронизација фајлова са вашим десктоп компјутером, препоручујемо да "
+"користите `Nextcloud Sync клијент`_ за Windows, macOS и Linux."
+
+#: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:9
+msgid ""
+"The Nextcloud Desktop Sync Client enables you to connect to your Nextcloud "
+"Server. You can create folders in your home directory, and keep the contents"
+" of those folders synced with your Nextcloud server. Simply copy a file into"
+" the directory and the Nextcloud desktop client does the rest. Make a change"
+" to the files on one computer, it will flow across the others using these "
+"desktop sync clients. You will always have your latest files with you "
+"wherever you are."
+msgstr ""
+"The Nextcloud Desktop Sync клијент вам омогућавада се повежете са својим "
+"Nextcloud сервером. Можете да креирате фолдере у свом почетном директоријуму"
+" и да одржавате садржај тих фолдера у синхронизацији са Nextcloud сервером. "
+"Једноставно копирајте фајл у директоријум и Nextcloud десктоп клијент обавља"
+" све остало. Направите измену у фајловима на једном компјутеру, и она ће "
+"потећи ка осталим користећи ове десктоп sync клијенте. Увек ћете имате своје"
+" најновије фајлове уз вас, где год да се налазите."
+
+#: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:17
+msgid ""
+"Its usage is documented separately in the `Nextcloud Desktop Client "
+"Manual`_."
+msgstr ""
+"Његова употреба је документована посебно, у `Nextcloud Desktop Client "
+"Manual`_."
+
+#: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:23
+msgid "Mobile clients"
+msgstr "Мобилни клијенти"
+
+#: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:25
+msgid ""
+"Visit your Personal page in your Nextcloud Web interface to find download "
+"links for Android and iOS mobile sync clients. Or, visit the `Nextcloud "
+"download page <https://nextcloud.com/install/>`_."
+msgstr ""
+"Посетите своју личну страницу у Nextcloud веб интерфејсу и пронађите линкове"
+" за преузимање Android и iOS могилних sync клијената. Или посетите "
+"`Nextcloud страницу за преузимање <https://nextcloud.com/install/>`_."
+
+#: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:29
+msgid ""
+"Unfortunately, 2-way-sync, a.k.a bidirectional sync, isn't fully implemented"
+" in the Android client yet. See `this issue on GitHub "
+"<https://github.com/nextcloud/android/issues/19>`_ for the current feature's"
+" status."
+msgstr ""