From 2f79e3cab96170792ea4907efa0516c5dba69a5d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 1 Nov 2021 15:49:51 +0000
Subject: [PATCH] Apply translations in fr

translation completed for the source file '/user_manual/locale/source/files/quota.pot'
on the 'fr' language.
---
 .../locale/fr/LC_MESSAGES/files/quota.pot     | 26 +++++++++----------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/files/quota.pot b/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/files/quota.pot
index 934a6898a..2415f1dd3 100644
--- a/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/files/quota.pot
+++ b/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/files/quota.pot
@@ -1,21 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2020 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2021 Nextcloud GmbH
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # polo lancien <polo.lancien@aliceadsl.fr>, 2020
-# claude deheneffe <claude.deheneffe@gmail.com>, 2020
-# Ludovici t <ludovic.tourtelier@e-c.bzh>, 2020
+# cdehe7519 <claude.deheneffe@gmail.com>, 2020
+# Keoma Brun, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-05 20:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 05:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
-"Last-Translator: Ludovici t <ludovic.tourtelier@e-c.bzh>, 2020\n"
+"Last-Translator: Keoma Brun, 2021\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,13 +29,13 @@ msgstr "Quota de stockage utilisable"
 
 #: ../../files/quota.rst:5
 msgid ""
-"Your Nextcloud admin has the option to set a storage quota on users. Look at"
-" your the Personal page to see what your quota is, and how much you have "
-"used."
+"Your Nextcloud administrator has the option to set a storage quota on users."
+" Look at your the Personal page to see what your quota is, and how much you "
+"have used."
 msgstr ""
-"Votre administrateur Netxcloud peut définir des quota de stockage pour les "
-"utilisateurs.  Consultez le quota défini pour vous  et l'espace  utilisé sur"
-"  la page Personnel."
+"Votre administrateur Nextcloud peut définir des quotas de stockage pour les "
+"utilisateurs. Regardez en haut de votre page de profil pour savoir l'espace "
+"qui vous est alloué et combien vous avez déjà utilisé."
 
 #: ../../files/quota.rst:10
 msgid "It may be helpful to understand how your quota is calculated."
@@ -96,13 +96,13 @@ msgstr ""
 #: ../../files/quota.rst:31
 msgid ""
 "Your administrator may have configured the trash bin retention period to "
-"override the storage space management. See `admin documentation "
+"override the storage space management. See `administrator documentation "
 "<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/config_sample_php_parameters.html"
 "#deleted-items-trash-bin>`_ for more details."
 msgstr ""
 "Votre administrateur a peut-être configuré la période de rétention de la "
 "corbeille pour remplacer la gestion de l'espace de stockage. Consultez la "
-"documentation d'administration "
+"documentation administrateur "
 "<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/config_sample_php_parameters.html"
 "#deleted-items-trash-bin> `_ pour plus de détails."