From 3a3c129e11035114cecd8a85faae6d2976da851b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 24 Nov 2021 22:57:13 +0000
Subject: [PATCH] Apply translations in es

translation completed for the source file '/user_manual/locale/source/pim/sync_windows10.pot'
on the 'es' language.
---
 .../es/LC_MESSAGES/pim/sync_windows10.pot     | 24 ++++++++++++-------
 1 file changed, 16 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/user_manual/locale/es/LC_MESSAGES/pim/sync_windows10.pot b/user_manual/locale/es/LC_MESSAGES/pim/sync_windows10.pot
index 00bba6b51..a7dcfbc33 100644
--- a/user_manual/locale/es/LC_MESSAGES/pim/sync_windows10.pot
+++ b/user_manual/locale/es/LC_MESSAGES/pim/sync_windows10.pot
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-15 16:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-26 12:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
 "Last-Translator: Next Cloud <nextcloud.translator.es@cgj.es>, 2021\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/es/)\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr ""
 "datos no tienen por qué ser correctos, puesto que los modificaremos en los "
 "pasos siguientes."
 
-#: ../../pim/sync_windows10.rst:16 ../../pim/sync_windows10.rst:40
+#: ../../pim/sync_windows10.rst:16
 msgid ""
 "Click \"Done\". A message should appear indicating the settings were saved "
 "successfully."
@@ -81,12 +81,12 @@ msgstr ""
 #: ../../pim/sync_windows10.rst:20
 msgid ""
 "Scroll to the bottom of the dialog box, select \"Advanced mailbox "
-"settings\". Paste your CalDAV URL in the field labelled \"Calendar server "
-"(CalDAV)\"."
+"settings\". Scroll once more to the bottom of the dialog box and paste your "
+"CalDAV URL in the field labelled \"Calendar server (CalDAV)\"."
 msgstr ""
 "Desplácese al fondo del cuadro de diálogo y seleccione \"Configuración "
-"avanzada de correo\". Pegue su URL CalDAV en el campo llamado \"Servidor de "
-"calendario (CalDAV)\"."
+"avanzada de correo\". Desplácese al final del cuadro de diálogo y pegue su "
+"URL CalDAV en el campo llamado \"Servidor de calendario (CalDAV)\"."
 
 #: ../../pim/sync_windows10.rst:22
 msgid ""
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../pim/sync_windows10.rst:31
 msgid ""
-"which will display and URL that looks something like this: "
+"which will display a URL that looks something like this: "
 "https://cloud.nextcloud.com/remote.php/dav/addressbooks/users/daniel/Thunderbird/"
 msgstr ""
 "que le mostrará una URL con un formato similar a ésta: "
@@ -126,10 +126,18 @@ msgstr ""
 "Abra la aplicación Contactos de Windows 10. Haga clic en el icono de ajustes"
 " (engranaje) y seleccione \"Gestionar cuentas\"."
 
+#: ../../pim/sync_windows10.rst:40
+msgid ""
+"Click \"Sign in\" and then \"Done\". A message should appear indicating the "
+"settings were saved successfully."
+msgstr ""
+"Pulse \"Iniciar sesión\" y a continuación \"Hecho\". Aparecerá un mensaje "
+"confirmando el guardado de los ajustes."
+
 #: ../../pim/sync_windows10.rst:44
 msgid ""
 "Scroll to the bottom of the dialog box, select \"Advanced mailbox "
-"settings\".  Paste your CalDAV URL in the field labelled \"Contacts server "
+"settings\". Paste your CalDAV URL in the field labelled \"Contacts server "
 "(CalDAV)\"."
 msgstr ""
 "Desplácese al fondo del cuadro de diálogo y seleccione \"Configuración "