diff --git a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/files/sharing.pot b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/files/sharing.pot
index 34174d1ad..abd493e52 100644
--- a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/files/sharing.pot
+++ b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/files/sharing.pot
@@ -150,7 +150,7 @@ msgid ""
 "As a sharee, you can configure if you automatically want to accept all "
 "incoming shares and have them added to your root folder, or if you want to "
 "be asked each time if you want to accept or decline the share."
-msgstr "作為接收者，您可以配置是否希望自動接受所有傳入的共享並將其添加到您的根檔案夾，或者每次都希望被詢問是否要接受或拒絕該共享。"
+msgstr "作為接收者，您可以配置是否希望自動接受所有傳入的共享並將其添加到您的根資料夾，或者每次都希望被詢問是否要接受或拒絕該共享。"
 
 #: ../../files/sharing.rst:59
 msgid ""