From 38bef4f7fb3dc022264c96b07e107dc662003d27 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 25 Sep 2025 03:33:29 +0000
Subject: [PATCH] Translate usage.pot in gl

100% translated source file: 'usage.pot'
on 'gl'.
---
 .../locale/gl/LC_MESSAGES/desktop/usage.pot   | 21 ++++++++++++-------
 1 file changed, 13 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/desktop/usage.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/desktop/usage.pot
index 6933aa3f7..fa4c99782 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/desktop/usage.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/desktop/usage.pot
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-26 07:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-25 15:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-12 13:33+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Galician (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/gl/)\n"
@@ -64,19 +64,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../../desktop/usage.rst:21
 msgid ""
-"Status icon, yellow circle and vertical parallel\n"
+"Status icon, grey circle and vertical parallel\n"
 "lines"
 msgstr ""
-"Icona de estado, círculo gris e liñas\n"
-"paralelas verticais"
+"Icona de estado, círculo gris e liñas paralelas\n"
+"verticais"
 
 #: ../../desktop/usage.rst:25
 msgid ""
-"The yellow icon with the parallel lines tells you your synchronization has "
+"The grey icon with the parallel lines tells you your synchronization has "
 "been paused. (Most likely by you.)"
 msgstr ""
-"A icona gris coas liñas paralelas indica que a súa sincronización foi "
-"detida. (Moi probabelmente por Vde.)"
+"A icona gris coas liñas paralelas indica que a sincronización foi pausada. "
+"(Probabelmente por Vde.)."
 
 #: ../../desktop/usage.rst:28
 msgid ""
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Abrir o diálogo principal"
 
 #: ../../desktop/usage.rst:59
 msgid "Pause sync/Resume sync"
-msgstr ""
+msgstr "Pausar a sincronización/retomar a sincronización"
 
 #: ../../desktop/usage.rst:60
 msgid "Settings"
@@ -506,6 +506,11 @@ msgid ""
 "ignored files editor, and **Ask confirmation before downloading folders "
 "larger than [folder size]**."
 msgstr ""
+"A xanela Xeral ten opcións de configuración como **Executar ao iniciar o "
+"sistema**, **Usar iconas monocromáticas** e **Amosar as notificacións do "
+"servidor**. Aquí é onde atoparás o botón **Editar ficheiros ignorados**, "
+"para iniciar o editor de ficheiros ignorados, e **Pedir confirmación antes "
+"de descargar cartafoles de máis de [tamaño do cartafol]**."
 
 #: ../../desktop/usage.rst:217
 msgid "General window contains configuration options."